这首诗是李咸用在夏日与余秀才分别时所作,描绘了送别时的景色,抒发了离情别绪,同时也表达了诗人对自身仕途的期望和追求。
夏日别余秀才
岳麓云深麦雨秋,满倾杯酒对湘流。
沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁。
敢待傅岩成好梦,任从磻石挂纤钩。
镜机冲漠非吾事,自要青云识五侯。
沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁。
敢待傅岩成好梦,任从磻石挂纤钩。
镜机冲漠非吾事,自要青云识五侯。
简要说明
逐句注释
- “岳麓云深麦雨秋,满倾杯酒对湘流”:
- 字词:“岳麓”,指岳麓山;“麦雨秋”,麦收时节的雨,此时接近秋季;“湘流”,湘江流水。
- 句意:岳麓山云雾缭绕,正值麦收时雨的季节,我满满地倒上一杯酒,面对着湘江流水。
- “沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁”:
- 字词:“牵行色”,仿佛挽留行人的样子;“画别愁”,好像在描绘离别的哀愁。
- 句意:沙滩边的细柳仿佛在挽留行人的脚步,水面上的轻烟好似在勾勒出离别的哀愁。
- “敢待傅岩成好梦,任从磻石挂纤钩”:
- 字词:“傅岩”,相传傅说曾在傅岩筑墙,后被武丁重用;“磻石”,姜子牙曾在磻溪垂钓,后遇周文王。
- 句意:我不敢奢望能像傅说那样被君主梦中寻访而得重用,也任由自己如姜子牙在磻石垂钓一般等待时机。
- “镜机冲漠非吾事,自要青云识五侯”:
- 字词:“镜机冲漠”,指超脱尘世、清心寡欲;“青云”,比喻高位;“五侯”,泛指权贵。
- 句意:超脱尘世、清心寡欲不是我的追求,我要凭借自己的才能在高位结识权贵。
现代译文
岳麓山云雾深沉,麦收时雨的季节已近秋,
我满满斟上一杯酒,面对湘江流水来相酬。
沙滩边细柳仿佛挽留你的行色,
水面上轻烟好像画出离别的哀愁。
我不敢奢望如傅说般得君主好梦寻访,
也只能像姜子牙在磻石随意把钓钩留。
超脱尘世清心寡欲不是我的追求,
我要在青云之上结识那权贵五侯。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途艰难。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人余秀才分别时,借景抒情,既表达了送别友人的愁绪,也抒发了自己渴望在仕途上有所作为的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岳麓云深麦雨秋”“沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁”等句,通过描绘岳麓山的云雾、江边的细柳和轻烟等景色,将送别时的哀愁之情融入其中,情景交融。
- 用典:“傅岩成好梦”“磻石挂纤钩”运用傅说和姜子牙的典故,委婉地表达了诗人渴望得到君主赏识、实现政治抱负的心情。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“牵”“画”二字,将细柳和轻烟拟人化,生动形象地表现出离别的不舍和哀愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离情别绪又充满壮志豪情的意境。前两联的写景,营造出送别时的凄凉氛围;后两联的抒情,展现出诗人不甘于平凡、积极进取的精神状态。