山中夜坐寄故里友生

· 李咸用

展转檐前睡不成,一床山月竹风清。
虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情。
祸福既能知倚伏,行藏争不要分明。
可怜任永真坚白,净洗双眸看太平。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中夜坐难眠的情景,通过描写山中的月色、竹风、虫声、桂影等,抒发了浓浓的思乡之情。同时,诗人对祸福、行藏进行了思考,表达了对太平生活的向往。

逐句注释

  • “展转檐前睡不成,一床山月竹风清”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“床”,同“床”。
    • 句意:在屋檐前翻来覆去睡不着,一床都是山中明月和清爽的竹风。
  • “虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情”:
    • 字词:“促促”,形容虫鸣声急促;“桂影”,桂树的影子,常象征美好、团圆等。
    • 句意:虫声急促,好像在催促我做回乡之梦,高高挂着的桂树影子仿佛也牵挂着我的羁旅之情。
  • “祸福既能知倚伏,行藏争不要分明”:
    • 字词:“倚伏”,出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、相互转化;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:既然知道祸福相互依存、相互转化的道理,那么自己的行止怎么能不明确呢。
  • “可怜任永真坚白,净洗双眸看太平”:
    • 字词:“任永”,东汉人,双目失明后,闭着眼睛,不参与世事,后来天下太平了,才洗净双眼。“坚白”,坚守清白的操守。
    • 句意:可惜任永坚守清白的操守,洗净双眼等待太平盛世的到来。

现代译文

在屋檐前翻来覆去难以入眠,
一床都洒满山中明月与竹风的清凉。
虫声急促像是在催促我回乡的梦,
高高桂影仿佛也牵挂着我的羁旅愁肠。
既然明白祸福相互依存与转化,
自己的行止又怎能不清晰明朗。
可惜任永坚守着清白的操行,
洗净双眼盼望着太平盛世的景象。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。诗人在山中夜坐,孤独寂寞,思乡之情油然而生。同时,面对社会的乱象,诗人对人生的祸福、自己的行止进行了思考,渴望太平盛世的到来。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中、身处山中时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山中的月色、竹风、虫声、桂影等自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人的思乡之情和羁旅之愁。如“一床山月竹风清”“虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情”。
    • 用典:“祸福既能知倚伏”运用了《老子》中祸福相依的典故,“可怜任永真坚白”用了任永的典故,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对人生的思考和对太平的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又情感真挚。如“展转檐前睡不成”直白地写出了诗人的失眠状态,“净洗双眸看太平”简单的语句中饱含着诗人对太平的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。前四句的写景描绘出山中夜晚的宁静与诗人的孤独,后四句的抒情则进一步深化了这种意境,将诗人对人生、对社会的思考融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。