春暮途中

· 李咸用

细雨如尘散暖空,数峰春色在云中。
须知触目皆成恨,纵道多文争那穷。
飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风。
谁能会得乾坤意,九土枯荣自不同。

简要说明

这首诗描绘了暮春途中的景色,借景抒情,抒发了诗人怀才不遇、穷困潦倒的悲愤之情,同时也流露出对世间万物荣枯不同的感慨和对命运的无奈思索。

逐句注释

  • “细雨如尘散暖空,数峰春色在云中”:
    • 字词:“细”,微小;“散”,散布;“暖空”,温暖的天空。
    • 句意:微小的雨丝如尘埃般散布在温暖的天空中,几座山峰的春色掩映在云雾里。
  • “须知触目皆成恨,纵道多文争那穷”:
    • 字词:“触目”,目光所及;“争那”,怎奈。
    • 句意:要知道眼前所见的一切都让人心中生恨,纵然自己满腹才华,又怎奈生活如此穷困。
  • “飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风”:
    • 字词:“依旧阁”,依旧栖息在楼阁上;“受”,承受。
    • 句意:飞燕似乎有情,依旧栖息在旧日的楼阁上;垂杨柔弱无力,在东风中摇曳。
  • “谁能会得乾坤意,九土枯荣自不同”:
    • 字词:“会得”,领会、懂得;“乾坤”,天地;“九土”,九州大地。
    • 句意:谁能领会天地的意图呢,九州大地上万物的枯荣本就各不相同。

现代译文

细微的雨丝如尘埃般飘散在温暖的天空,
几座山峰的春色被云雾缭绕其中。
要知道眼中所见都惹起满心怨恨,
纵然才华横溢又怎奈穷困一生。
飞燕仿佛有情仍栖息在旧日楼阁,
垂杨柔弱无力承受着东风摆弄。
谁能真正理解天地的深意呢,
九州大地万物枯荣本就各有不同。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,科举制度也存在诸多弊端。尽管李咸用颇有才华,但却屡试不第,一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗便是他在暮春时节,于旅途之中有感而发所作,通过描绘途中景色,抒发自己内心的愤懑与不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春细雨、云雾中的山峰等景色,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,借此抒发诗人内心的怨恨和怀才不遇的悲愤。后两联以飞燕、垂杨为景,进一步烘托出诗人的无奈和凄凉。
    • 对比:“飞燕有情依旧阁,垂杨无力受东风”,将飞燕的“有情”与垂杨的“无力”形成对比,突出了自然界中事物不同的状态,也暗示了诗人自身的处境。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“须知触目皆成恨,纵道多文争那穷”,直白地表达出诗人的悲愤与无奈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对暮春景色的描写,营造出一种忧伤、凄凉的意境。细雨、云雾、飞燕、垂杨等意象相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对命运的无奈思索。诗的最后一句“九土枯荣自不同”,将个人的遭遇与天地间万物的枯荣联系起来,进一步深化了诗歌的意境,引发读者对人生和命运的思考。