悼范摅处士

· 李咸用

家在五云溪畔住,身游巫峡作闲人。
安车未至柴关外,片玉已藏坟土新。
虽有公卿闻姓字,惜无知己脱风尘。
到头积善成何事,天地茫茫秋又春。

简要说明

这首诗是李咸用悼念范摅处士之作,通过描述范摅的生平境遇,表达了对他未得重用、英年早逝的惋惜之情,同时也对“积善无报”的现象发出感慨,流露出一种对命运无常的无奈与愤懑。

逐句注释

  • “家在五云溪畔住,身游巫峡作闲人”:
    • 字词:“五云溪”,地名;“巫峡”,长江三峡之一。
    • 句意:范摅处士家住在五云溪畔,他曾到巫峡一带游玩,过着闲适自在的生活。
  • “安车未至柴关外,片玉已藏坟土新”:
    • 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车,这里指朝廷的征召;“柴关”,柴门,指范摅的住处;“片玉”,比喻范摅高洁的人品和出众的才华。
    • 句意:朝廷的征召之车还没到他的柴门外,他却已像一片美玉般被新土掩埋在了坟墓里。
  • “虽有公卿闻姓字,惜无知己脱风尘”:
    • 字词:“公卿”,指朝廷中的高级官员;“脱风尘”,指脱离世俗的困境,得到施展才华的机会。
    • 句意:虽然有公卿知道他的名字,但可惜没有真正的知己能让他摆脱世俗的困境,一展才华。
  • “到头积善成何事,天地茫茫秋又春”:
    • 字词:“积善”,指范摅处士平日里的善行。
    • 句意:到头来范摅一生积善又有什么用呢,天地依旧茫茫,春秋交替不停。

现代译文

范君家住在五云溪畔,
曾去巫峡自在做闲人。
朝廷征召车还未到柴门外,
他却如美玉已葬新坟里。
虽有公卿听闻他的姓名,
可惜无人助他摆脱困境。
到头来积善又有何用,
天地苍茫又是一秋一春。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,许多有才之士难以得到施展才华的机会。范摅处士或许也是这样一位怀才不遇之人,他一生积善,却未得善报,早早离世。李咸用有感于此,写下这首诗来悼念他。具体创作时间已难以考证,但大致反映了当时文人的普遍遭遇和内心的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“安车未至柴关外,片玉已藏坟土新”将朝廷征召未到与范摅的离世形成鲜明对比,突出了他命运的不幸和怀才不遇的悲剧。
    • 借景抒情:“天地茫茫秋又春”,以天地的苍茫和春秋的更替,烘托出诗人内心的无奈和对命运无常的感慨,借景抒发了对范摅处士命运的惋惜和同情。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“到头积善成何事”,以直白的语言表达出对“积善无报”现象的质疑和愤懑,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对范摅生平境遇的描述和对其命运的感慨,让读者感受到晚唐时期文人的悲惨遭遇和社会的黑暗,引发人们对命运和社会现实的思考。