这首诗描绘了江边秋夜的景象,抒发了诗人在江边秋夜的难过情绪,表达了对乱世中隐遁之人的感慨以及对公道的思考,同时以陶家壁上的梭暗示自己即使处于困境也会有所作为。
宿渔家
促杼声繁萤影多,江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨,烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁,明时公道复如何。
陶家壁上精灵物,风雨未来终是梭。
云遮月桂几枝恨,烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁,明时公道复如何。
陶家壁上精灵物,风雨未来终是梭。
简要说明
逐句注释
- “促杼声繁萤影多,江边秋兴独难过”:
- 字词:“促杼”,急促的织布声;“秋兴”,秋日的情怀。
- 句意:急促的织布声频繁响起,萤火虫的影子很多,在江边,秋日引发的情怀让诗人独自感到难过。
- “云遮月桂几枝恨,烟罩渔舟一曲歌”:
- 字词:“月桂”,传说月中有桂树,这里象征美好事物;“恨”,遗憾。
- 句意:云朵遮住了月中的桂树,仿佛带着几丝遗憾,烟雾笼罩着渔舟,传来一首渔歌。
- “难世斯人虽隐遁,明时公道复如何”:
- 字词:“难世”,乱世;“斯人”,指渔翁这类隐遁之人;“明时”,政治清明的时代。
- 句意:在乱世中这些人虽然选择了隐遁,可如果到了政治清明的时代,公道又会怎样呢。
- “陶家壁上精灵物,风雨未来终是梭”:
- 字词:“陶家壁上精灵物”,据《晋书·陶侃传》记载,陶侃少时渔于雷泽,网得一织梭,挂于壁上,有顷雷雨,自化为龙而去。这里用此典故;“梭”,织布的梭子。
- 句意:就像陶家壁上那神奇的织梭,在风雨未来之前终究只是普通的梭子。
现代译文
急促的织布声频频响起,萤火虫光影闪烁,
在江边,秋夜的愁绪让我独自哀伤难过。
云朵遮住月中桂树,似带着几分遗憾,
烟雾笼罩渔舟,传来悠扬的渔歌。
乱世里这些人选择了隐遁生活,
若到清明之世,公道又会如何?
如同陶家壁上那神奇的织梭,
风雨未临之时,它不过是寻常的梭。
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗可能是他在江边夜宿渔家时所作,目睹了江边的秋景,联想到乱世中人们的生活和自己的遭遇,从而抒发内心的感慨和对公道的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“促杼声”“萤影”“云遮月桂”“烟罩渔舟”等秋夜江边的景象,抒发了诗人内心的难过和感慨。
- 用典:“陶家壁上精灵物”运用陶侃得织梭化龙的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示自己虽暂时平凡,但也有潜在的力量和机遇。
- 语言特色:语言较为质朴,却能细腻地描绘出秋夜的氛围和诗人的情感,如“促杼声繁萤影多”“云遮月桂几枝恨”等句,用词精准,生动地营造出一种哀愁的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、哀愁的意境,秋夜江边的景象与诗人的感慨相互交融,让读者深刻感受到诗人在乱世中的无奈和对未来的期许。