途中逢友人

· 李咸用

大道将穷阮籍哀,红尘深翳步迟回。
皇天有意自寒暑,白日无情空往来。
霄汉何年征赋客,烟花随处作愁媒。
相逢且快眼前事,莫厌狂歌酒百杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在途中偶遇友人时的复杂心境。诗中流露出怀才不遇的悲哀、对时光流逝的感慨以及对人生的无奈愁绪,最后劝勉友人珍惜眼前,及时行乐。

逐句注释

  • “大道将穷阮籍哀,红尘深翳步迟回”:
    • 字词:“大道将穷”,出自阮籍驾车无路可走而痛哭的典故,这里表示人生陷入困境;“阮籍”,三国时期曹魏诗人,常因政治抱负无法实现而痛苦;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间;“翳”,遮蔽;“迟回”,徘徊。
    • 句意:就像阮籍面临人生困境时的悲哀一样,我在这繁华世间被重重障碍所困,脚步徘徊不前。
  • “皇天有意自寒暑,白日无情空往来”:
    • 字词:“皇天”,指天;“寒暑”,代表季节更替;“白日”,指太阳,象征时间。
    • 句意:上天似乎自有其安排,四季照常更替,而时光却无情地流逝,一去不返。
  • “霄汉何年征赋客,烟花随处作愁媒”:
    • 字词:“霄汉”,指天空,也比喻朝廷;“征赋客”,指被朝廷征召的有才之人;“烟花”,泛指春天的景物。
    • 句意:不知道哪一年朝廷才会征召像我这样有才华的人,而这处处美好的春光反而成了引发我愁绪的媒介。
  • “相逢且快眼前事,莫厌狂歌酒百杯”:
    • 字词:“且”,暂且;“厌”,厌烦。
    • 句意:既然我们偶然相逢,那就暂且尽情享受眼前的快乐吧,不要厌烦尽情高歌、痛饮美酒。

现代译文

就像阮籍走到路的尽头那般哀伤,
我在这尘世被重重阻碍,脚步彷徨。
上天好像自有安排,季节更迭如常,
太阳无情地升起落下,时光空自流淌。
不知哪年朝廷才会征召我这样的才郎,
美丽的春光处处都勾起我的愁肠。
既然相逢,就暂且享受眼前欢畅,
不要厌烦狂放高歌,痛饮百杯佳酿。

创作背景

李咸用生活在唐朝晚期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途不顺,怀才不遇。这首诗可能是他在四处漂泊、途中偶遇友人时所作,反映了他在当时社会环境下内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了阮籍“大道将穷”的典故,生动形象地表达了诗人在人生道路上陷入困境的悲哀,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“皇天有意自寒暑,白日无情空往来”通过对自然景象和时间流逝的描写,抒发了诗人对时光无情、人生无奈的感慨;“烟花随处作愁媒”则借美好的春光来反衬内心的愁绪。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以简洁明了的语言表达了自己复杂深沉的情感,使读者能够深刻感受到他的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。前几句通过对人生困境、时光流逝和怀才不遇的描写,勾勒出一幅暗淡、压抑的画面;最后两句虽有及时行乐的豁达,但仍透露出一种无奈和苦涩,使整首诗的意境更加深沉。