谢所知

· 李咸用

狂歌狂舞慰风尘,心下多端亦懒言。
早是乱离轻岁月,谁能愁悴过朝昏。
圣朝公道如长在,贱子谋身自有门。
却愧此时叨厚遇,他年何以报深恩。

简要说明

这首诗表达了诗人在乱世中借狂歌狂舞排遣风尘之苦,感慨时光在乱离中轻易流逝,同时对圣朝公道抱有期待,认为自己若有公道可依便有谋生之法。最后,诗人对当下所受的厚遇感到惭愧,思考日后如何报答这份深恩。

逐句注释

  • “狂歌狂舞慰风尘,心下多端亦懒言”:
    • 字词:“风尘”,指尘世的纷扰、艰辛;“多端”,指思绪繁多。
    • 句意:以狂放的歌舞来慰藉在尘世中所受的艰辛,心中有诸多思绪却也懒得言说。
  • “早是乱离轻岁月,谁能愁悴过朝昏”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱;“轻岁月”,轻易地度过时光;“愁悴”,忧愁憔悴。
    • 句意:早就因为社会动荡而轻易地让岁月流逝,谁又能够在忧愁憔悴中度过一个个朝朝暮暮呢。
  • “圣朝公道如长在,贱子谋身自有门”:
    • 字词:“圣朝”,对当时朝廷的尊称;“贱子”,诗人自谦之词;“谋身”,为自己谋求安身立命之道。
    • 句意:如果圣明的朝廷能够长久地秉持公道,我为自己谋求生存也会有办法。
  • “却愧此时叨厚遇,他年何以报深恩”:
    • 字词:“叨”,承受,谦辞;“厚遇”,优厚的待遇。
    • 句意:惭愧此时承受了如此优厚的待遇,不知道将来用什么来报答这份深厚的恩情。

现代译文

用狂放的歌声和舞蹈来慰藉尘世的艰辛,
心中思绪万千却也懒得去诉说。
早就因为社会动荡而轻易地让时光溜走,
谁能在忧愁憔悴中熬过朝朝暮暮。
如果圣明的朝廷能一直秉持公道,
我为自己谋求生计也会有办法。
惭愧此时承受了如此优厚的待遇,
不知将来拿什么报答这份深厚恩情。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱离”等内容可以推测,应是在社会处于混乱状态下所作。诗人可能在生活中遭遇了诸多不顺,此时受到他人的厚遇,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人的情感和想法,如“狂歌狂舞慰风尘,心下多端亦懒言”直接写出自己借狂歌狂舞排遣内心烦闷,且懒得言说心中思绪;“却愧此时叨厚遇,他年何以报深恩”直白地表达对所受厚遇的惭愧以及不知如何报恩的忧虑。
    • 对比映衬:“早是乱离轻岁月,谁能愁悴过朝昏”通过将乱离中时光轻易流逝与人们在愁悴中难以度日进行对比,突出了社会动荡给人们带来的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“贱子谋身自有门”这样的表述,简单直白地表达出诗人对自身生存的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而无奈的意境。前半部分描绘了诗人在乱世中的苦闷与感慨,后半部分则表现出对未来的期望以及对所受恩情的感激与不安,使读者能够感受到诗人在那个动荡时代的复杂心境。