题王处士山居

· 李咸用

云木沈沈夏亦寒,此中幽隐几经年。
无多别业供王税,大半生涯在钓船。
蜀魄叫回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟。
干戈猬起能高卧,只个逍遥是谪仙。

简要说明

这首诗描绘了王处士山居的清幽环境和他闲适自在的生活状态,赞扬了王处士在战乱年代能坚守自我、逍遥隐居的高尚品质,表达了诗人对这种生活的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “云木沈沈夏亦寒,此中幽隐几经年”:
    • 字词:“沈沈”,形容树木茂盛浓密的样子;“幽隐”,隐居。
    • 句意:山间云雾缭绕,树木浓密,即使在夏天也透着寒意,王处士在这里隐居已经有许多年了。
  • “无多别业供王税,大半生涯在钓船”:
    • 字词:“别业”,即别墅,这里指田产;“王税”,国家的赋税。
    • 句意:王处士没有多少田产用来缴纳赋税,他大半的时光都在钓鱼船上度过。
  • “蜀魄叫回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟”:
    • 字词:“蜀魄”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,这里指杜鹃;“夕阳烟”,傍晚时分的烟雾。
    • 句意:杜鹃鸟的啼叫唤回了芳草的颜色,白鹭从傍晚的烟雾中飞过,打破了那片宁静。
  • “干戈猬起能高卧,只个逍遥是谪仙”:
    • 字词:“干戈猬起”,形容战乱频繁,像刺猬的刺一样纷纷而起;“高卧”,指隐居;“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,常用来形容超凡脱俗的人。
    • 句意:在战乱频繁的年代,王处士却能安然隐居,这份逍遥自在简直就像被贬谪到人间的仙人一样。

现代译文

山间云雾缭绕,树木浓密,
即使夏日也透着丝丝寒意。
王处士在这里隐居多年,
过着宁静又清幽的生活。
他没多少田产缴纳赋税,
大半时间都在钓鱼船上。
杜鹃啼叫唤回芳草绿意,
白鹭飞过打破夕阳暮霭。
战乱纷纷他却安然隐居,
这般逍遥如同谪落仙人。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“干戈猬起”可以看出是在这样一个动荡的背景下所作。诗人可能是在拜访王处士后,被他山居的生活和在乱世中坚守自我的品质所打动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“蜀魄叫回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟”的动态描写,展现出山间的生机与活力;又有“云木沈沈夏亦寒”的静态描写,营造出清幽宁静的氛围。动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 对比衬托:以“干戈猬起”的动荡社会背景,衬托出王处士“能高卧”的逍遥自在,突出了王处士不与世俗同流合污、坚守自我的高尚品质。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,却又生动形象地描绘出山间的景色和王处士的生活状态。如“蜀魄叫回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。
  • 意境营造:通过对山居环境和王处士生活的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情议论,情景交融,将诗人对王处士的赞赏与向往之情融入到所描绘的意境之中,使整首诗富有感染力。