与刘三礼陈孝廉言志

· 李咸用

真宰无私造化均,年年分散月中春。
皆期早蹑青云路,谁肯长为白社人。
宋国高风休敛翼,圣朝公道易酬身。
大须审固穿杨箭,莫遣参差鬓雪新。

简要说明

这首诗是李咸用与刘三礼、陈孝廉交流时所写,主题围绕着追求仕途展开。诗人鼓励友人要抓住圣朝公道的机会,早登青云之路,同时提醒大家要坚定目标、做好准备,不要虚度光阴,表达了对友人的期望与劝勉之情。

逐句注释

  • “真宰无私造化均,年年分散月中春”:
    • 字词:“真宰”,指天,大自然;“造化”,指自然的创造化育;“月中春”,传说月中有桂树,这里象征科举功名。
    • 句意:上天是无私的,自然的创造化育是公平的,每年都会把象征科举功名的机会分散给众人。
  • “皆期早蹑青云路,谁肯长为白社人”:
    • 字词:“蹑”,踏上;“青云路”,比喻仕途高位;“白社人”,指平民百姓。
    • 句意:大家都期望早日踏上仕途,谁愿意长久地做一个平民百姓呢。
  • “宋国高风休敛翼,圣朝公道易酬身”:
    • 字词:“宋国高风”,春秋时宋国有高士不慕名利,这里泛指有高尚品德的人;“酬身”,实现自身价值、抱负。
    • 句意:有高尚品德的人不要收敛自己的志向,在圣明的朝代,凭借公道是很容易实现自身抱负的。
  • “大须审固穿杨箭,莫遣参差鬓雪新”:
    • 字词:“审固”,审慎坚定;“穿杨箭”,源于养由基百步穿杨的典故,这里比喻实现目标的能力和准备;“参差”,差错;“鬓雪”,指白发。
    • 句意:一定要审慎坚定地练好“穿杨箭”(即做好充分准备),不要等到头发变白还一事无成。

现代译文

上天是无私的,对万物的创造化育公平公正,
每年都会把科举的机会分散给人间。
大家都期望早早踏上仕途获取高位,
谁愿意一辈子都做个普通百姓呢。
有高尚品德的人不要收敛自己的志向,
在这圣明的朝代凭借公道很容易实现抱负。
一定要审慎坚定地做好准备,
不要等到头发变白还留下遗憾。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时虽然政治已逐渐衰败,但科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。这首诗可能是李咸用与刘三礼、陈孝廉等友人相聚时,大家交流各自的志向和对未来的期许,李咸用有感而发写下此诗,以鼓励友人积极进取,抓住机会实现自己的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“月中春”“穿杨箭”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵。“月中春”象征科举功名,形象地表达了科举机会的难得;“穿杨箭”则用养由基的典故,强调做好准备、具备能力的重要性。
    • 对比:“皆期早蹑青云路,谁肯长为白社人”将众人期望踏上仕途与不愿做平民进行对比,突出了大家对功名的追求。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的鼓励和劝诫,让读者能够直接感受到其内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对圣朝公道的肯定和对友人的鼓励,传达出一种只要努力就能够实现抱负的信念,激励友人在追求仕途的道路上勇往直前。