陈正字山居

· 李咸用

一叶闲飞斜照里,江南仲蔚在蓬蒿。
天衢云险驽骀蹇,月桂风和梦想劳。
绕枕泉声秋雨细,对门山色古屏高。
此中即是神仙地,引手何妨一钓鳌。

简要说明

这首诗描绘了陈正字山居的清幽环境,表达了对陈正字身处山林的生活状态的赞美,同时也流露出诗人对友人仕途不顺的感慨以及对山居神仙般生活的向往。

逐句注释

  • “一叶闲飞斜照里,江南仲蔚在蓬蒿”:
    • 字词:“仲蔚”,指张仲蔚,古代隐士,这里借指陈正字;“蓬蒿”,蓬草和蒿草,代指山野隐居之处。
    • 句意:在夕阳斜照中,一片树叶悠闲地飘落,江南的陈正字就隐居在这蓬蒿之间。
  • “天衢云险驽骀蹇,月桂风和梦想劳”:
    • 字词:“天衢”,指天空广阔,也喻指朝廷;“驽骀”,劣马,比喻才能低下的人;“蹇”,跛足,行走困难;“月桂”,传说月中有桂树,科举中第称“折桂”。
    • 句意:朝廷之上云险莫测,像我这样才能低下的人难以前行,在风和日丽的日子里,追求科举中第的梦想也是徒劳。
  • “绕枕泉声秋雨细,对门山色古屏高”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“古屏”,形容对面的山像古老的屏风。
    • 句意:环绕在枕边的是如秋雨般细微的泉声,对面的山色如古老的屏风般高峻。
  • “此中即是神仙地,引手何妨一钓鳌”:
    • 字词:“引手”,伸手;“钓鳌”,传说龙伯国巨人曾钓起六只巨鳌,后比喻有远大抱负。
    • 句意:这里就是神仙居住的地方,伸手去钓鳌又有何妨呢。

现代译文

夕阳斜照下,一片树叶悠然飘落,
江南的陈正字隐居在蓬蒿深处。
朝廷之路云险难行,我如劣马跛足难前,
在风和日丽时,科举梦想也只是徒劳。
环绕枕边的泉声如秋雨般细密,
对面的山色像古老的屏风般高耸。
这里就是神仙居住的地方啊,
伸手去钓鳌又有什么不可以呢。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,科举之路艰难。陈正字可能是诗人的友人,选择隐居山居。这首诗可能是李咸用拜访友人山居时所作,既表达了对友人山居生活的羡慕,也融入了自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首联以“一叶闲飞斜照里”起兴,引出对陈正字山居的描写;颔联以“天衢云险”“驽骀蹇”比喻仕途艰难。
    • 借景抒情:颈联描绘山居的泉声、山色,借清幽宁静的景色抒发对山居生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“绕枕泉声秋雨细,对门山色古屏高”,用细腻的笔触描绘出山居的清幽之景。
  • 意境营造:通过对山居环境的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,表达了诗人对这种神仙般生活的向往,同时也透露出对现实的无奈。诗的结尾“引手何妨一钓鳌”,又增添了一种豪迈的情怀。