这首诗描绘了陈处士山居的清幽环境,展现了处士在未被朝廷征召时,于青山中避乱离、享受闲适生活的情景,同时表达了对处士可能成为帝师的期许。
题陈处士山居
莲绕闲停柳绕池,蝉吟暮色一枝枝。
未逢皇泽搜遗逸,赢得青山避乱离。
花圃春风邀客醉,茅檐秋雨对僧碁。
樵童牧竖劳相问,岩穴从来出帝师。
未逢皇泽搜遗逸,赢得青山避乱离。
花圃春风邀客醉,茅檐秋雨对僧碁。
樵童牧竖劳相问,岩穴从来出帝师。
简要说明
逐句注释
- “莲绕闲停柳绕池,蝉吟暮色一枝枝”:
- 字词:“绕”同“绕”;“闲停”,宁静地停留。
- 句意:莲花环绕着宁静的池塘,柳树也围绕着它,暮色中蝉在一枝又一枝的树枝上鸣叫。
- “未逢皇泽搜遗逸,赢得青山避乱离”:
- 字词:“皇泽”,皇帝的恩泽;“搜遗逸”,搜寻隐居的贤才;“赢得”,获得。
- 句意:还没有遇到皇帝的恩泽来搜寻像陈处士这样隐居的贤才,反而得以在青山中躲避战乱。
- “花圃春风邀客醉,茅檐秋雨对僧碁”:
- 字词:“碁”同“棋”。
- 句意:春天的花圃和春风邀请客人沉醉其中,秋天在茅屋檐下与僧人对弈。
- “樵童牧竖劳相问,岩穴从来出帝师”:
- 字词:“樵童牧竖”,砍柴的儿童和放牧的少年;“劳相问”,烦劳来问候;“岩穴”,指隐居之处。
- 句意:砍柴的儿童和放牧的少年都来殷勤问候,自古以来隐居在岩穴中的人往往能成为帝王的老师。
现代译文
莲花环绕着宁静的池塘,柳树也围绕着它,
暮色中蝉在一枝又一枝的树枝上声声鸣叫。
还没遇到皇帝搜寻贤才的恩泽,
倒在青山中躲避了世间的战乱纷扰。
春天在花圃和春风里邀客人沉醉,
秋天在茅屋檐下与僧人悠闲对弈。
砍柴的牧童都来殷勤地问候,
要知道隐居之人向来能成为帝王之师。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是他拜访陈处士山居时所作。当时许多有才华的人选择隐居以避乱世,陈处士便是其中之一。李咸用通过此诗描绘了处士山居的生活,也反映出当时社会环境下人们的一种生存状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的首联“莲绕闲停柳绕池,蝉吟暮色一枝枝”,“莲绕”“柳绕”描绘出静态的画面,而“蝉吟”则是动态描写,动静结合,营造出山居清幽宁静又富有生机的氛围。
- 虚实结合:中间两联实写陈处士山居的生活场景,如春日邀客、秋日对弈;尾联则是虚写,由现实中的山居联想到隐居者可能成为帝师的未来,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴,却生动地描绘出山居生活的闲适与美好。如“邀客醉”“对僧碁”等表述,简洁而富有画面感。
- 意境营造:整首诗通过对山居环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。既展现了山居的清幽之美,又表达了对处士的赞赏和对其未来的期许,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。