题陈将军别墅

· 李咸用

明王猎士犹疏在,岩谷安居最有才。
高虎壮言知鬼伏,葛龙闲卧待时来。
云藏山色晴还媚,风约溪声静又回。
不独春光堪醉客,庭除长见好花开。

简要说明

这首诗是李咸用为陈将军别墅所题之作。诗歌高度赞扬了陈将军有才能却隐居山谷的特质,以高虎、葛龙的典故凸显其非凡气概与待时而出的志向。同时描绘了别墅周围优美宜人的景色,表达出对陈将军生活环境及人生态度的欣赏之情。

逐句注释

  • “明王猎士犹疏在,岩谷安居最有才”:
    • 字词:“明王”,贤明的君主;“猎士”,寻找贤才的人;“疏”,疏忽;“岩谷”,指山谷。
    • 句意:贤明的君主和寻访贤才的人还是疏忽了您,您在山谷中安居,实则是最有才华的人。
  • “高虎壮言知鬼伏,葛龙闲卧待时来”:
    • 字词:“高虎”,三国时曹魏将领,以勇猛豪壮著称;“葛龙”,指诸葛亮,号卧龙。
    • 句意:您像高虎一样有豪壮的言语能让鬼魅都折服,又如同诸葛亮悠闲地卧居等待时机到来。
  • “云藏山色晴还媚,风约溪声静又回”:
    • 字词:“约”,约束、控制。
    • 句意:云朵遮掩着山色,天晴时山色依然妩媚动人;风似乎约束着溪水声,安静下来溪水声又回旋响起。
  • “不独春光堪醉客,庭除长见好花开”:
    • 字词:“庭除”,庭院。
    • 句意:不只是春天的景色能让客人陶醉,庭院里常常能看见美丽的花朵开放。

现代译文

贤明君主与求贤之人竟疏忽了您,
您在山谷中安然隐居,实是才华横溢。
您如高虎般豪言壮语,能让鬼魅拜服,
又似诸葛亮闲适卧居,静候时机来临。
云朵藏起的山色,天晴时依旧妩媚,
风轻拂着溪水,静了又有潺潺回声。
不只是春天美景让客人沉醉不已,
庭院之中常常能见到繁花绽放不息。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是李咸用拜访陈将军别墅时所作。陈将军或许是一位有才能却未得重用的人,选择隐居山谷,李咸用通过此诗表达对他的赞赏与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“高虎”“葛龙”的典故,借三国时期的两位名人来比喻陈将军,生动形象地展现出陈将军的勇猛气概和待时而动的智慧,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:前两联主要是对陈将军的赞美,后两联描绘别墅周围的景色。通过对云、山、风、溪、花等自然景物的描写,将诗人对陈将军的欣赏之情融入其中,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言优美自然,如“晴还媚”“静又回”等表述,用词精妙,生动地描绘出景色的变化与特点,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适的意境。既展现了陈将军隐居生活的宁静与高雅,又通过对景色的描绘,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者感受到陈将军生活环境的美好和他内心的淡定从容。