这首诗是李咸用对庐山的赞美之作。诗人从多个角度描绘了庐山的雄伟秀丽之景,展现了庐山的高大、灵秀、神奇,还提及庐山的历史文化底蕴,如谢灵运、孙绰等文人与庐山的关联,最后表达了庐山在南方的重要地位以及其安定人心的作用,流露出诗人对庐山的崇敬与赞美之情。
庐山
非岳不言岳,此山通岳言。
高人居乱世,几处满前轩。
秀作神仙宅,灵为风雨根。
余阴铺楚甸,一柱表吴门。
静得八公侣,雄临九子尊。
对犹青熨眼,到必冷凝魂。
势受重湖让,形难七泽吞。
黑岩藏昼电,紫雾泛朝暾。
莲堕宁唯华,玉焚堪小昆。
倒松微发罅,飞瀑远成痕。
叠见云容衬,棱收雪气昏。
裁诗曾困谢,作赋偶无孙。
流碍星光撇,惊冲雁阵翻。
峰奇寒倚剑,泉曲旋如盆。
草短分雏雉,林明露掷猿。
秋枫红叶散,春石谷雷奔。
月好虎溪路,烟深栗里源。
醉吟长易醒,梦去亦销烦。
有觉南方重,无疑厚地掀。
轻扬闻旧俗,端用镇元元。
高人居乱世,几处满前轩。
秀作神仙宅,灵为风雨根。
余阴铺楚甸,一柱表吴门。
静得八公侣,雄临九子尊。
对犹青熨眼,到必冷凝魂。
势受重湖让,形难七泽吞。
黑岩藏昼电,紫雾泛朝暾。
莲堕宁唯华,玉焚堪小昆。
倒松微发罅,飞瀑远成痕。
叠见云容衬,棱收雪气昏。
裁诗曾困谢,作赋偶无孙。
流碍星光撇,惊冲雁阵翻。
峰奇寒倚剑,泉曲旋如盆。
草短分雏雉,林明露掷猿。
秋枫红叶散,春石谷雷奔。
月好虎溪路,烟深栗里源。
醉吟长易醒,梦去亦销烦。
有觉南方重,无疑厚地掀。
轻扬闻旧俗,端用镇元元。
简要说明
逐句注释
- “非岳不言岳,此山通岳言”:
- 字词:“岳”同“岳”,高大的山。
- 句意:不是真正的名山不能称为岳,而庐山可与岳山相提并论。
- “高人居乱世,几处满前轩”:
- 字词:“高人”,指隐居在庐山的贤士;“轩”,窗户。
- 句意:在乱世之中有高人隐居在庐山,从窗前望去,处处都是美景。
- “秀作神仙宅,灵为风雨根”:
- 字词:“灵”,灵秀之气。
- 句意:庐山秀丽得如同神仙居住的地方,它的灵秀之气是风雨产生的根源。
- “余阴铺楚甸,一柱表吴门”:
- 字词:“余阴”,指庐山的山影;“楚甸”,楚地的田野;“一柱”,形容庐山像一根擎天巨柱;“吴门”,吴地。
- 句意:庐山的山影铺展在楚地的田野上,它像一根巨柱成为吴地的标志。
- “静得八公侣,雄临九子尊”:
- 字词:“八公”,指汉代淮南王刘安的八位门客;“九子”,指庐山的九子峰。
- 句意:庐山宁静,可与八公相伴,雄伟地凌驾于九子峰之上。
- “对犹青熨眼,到必冷凝魂”:
- 字词:“熨眼”,使眼睛舒适。
- 句意:面对庐山,那青翠之色让人眼睛舒适,到了庐山,一定会被它的气势震慑而心神凝聚。
- “势受重湖让,形难七泽吞”:
- 字词:“重湖”,指鄱阳湖等湖泊;“七泽”,古代楚地的七个大泽。
- 句意:庐山的气势让众多湖泊避让,它的雄伟形态连七泽也难以容纳。
- “黑岩藏昼电,紫雾泛朝暾”:
- 字词:“昼电”,白天的闪电;“朝暾”,早晨的太阳。
- 句意:黑色的岩石中仿佛藏着白天的闪电,紫色的雾气在朝阳中弥漫。
- “莲堕宁唯华,玉焚堪小昆”:
- 字词:“莲堕”,可能指庐山莲花峰;“小昆”,小昆仑山。
- 句意:庐山莲花峰的壮丽不仅仅在于它的华丽,它的瑰丽堪比小昆仑山。
- “倒松微发罅,飞瀑远成痕”:
- 字词:“罅”,裂缝。
- 句意:倒伏的松树微微裂开缝隙,远处的瀑布形成一道痕迹。
- “叠见云容衬,棱收雪气昏”:
- 字词:“叠见”,多次看见;“棱”,同“棱”,指山峰的棱角。
- 句意:多次看见云朵衬托着山峰,山峰的棱角在雪气中显得昏暗。
- “裁诗曾困谢,作赋偶无孙”:
- 字词:“谢”,指谢灵运;“孙”,指孙绰,二人皆为古代善写山水诗文的文人。
- 句意:当年谢灵运曾为写庐山诗而困扰,孙绰作庐山赋时也偶有灵感缺失。
- “流碍星光撇,惊冲雁阵翻”:
- 字词:“流碍”,指庐山的水流阻碍;“撇”,掠过。
- 句意:庐山的水流阻碍星光掠过,惊得雁阵翻飞。
- “峰奇寒倚剑,泉曲旋如盆”:
- 字词:“寒倚剑”,形容山峰奇崛如寒冷的宝剑。
- 句意:山峰奇崛如寒冷的宝剑,泉水曲折盘旋像盆一样。
- “草短分雏雉,林明露掷猿”:
- 字词:“雏雉”,小野鸡;“掷猿”,跳跃的猿猴。
- 句意:短草中能分辨出小野鸡,树林明亮处能看到跳跃的猿猴。
- “秋枫红叶散,春石谷雷奔”:
- 字词:“谷雷奔”,形容春天山谷中水流奔腾如雷。
- 句意:秋天枫叶的红叶四处飘散,春天山谷中的水流奔腾如雷。
- “月好虎溪路,烟深栗里源”:
- 字词:“虎溪”,庐山的一条溪流;“栗里”,陶渊明故居所在地。
- 句意:月光美好的时候,虎溪的道路格外迷人,烟雾弥漫之处,是栗里的源头。
- “醉吟长易醒,梦去亦销烦”:
- 字词:“销烦”,消除烦恼。
- 句意:在庐山即使醉酒吟诗也容易清醒,梦中来到这里也能消除烦恼。
- “有觉南方重,无疑厚地掀”:
- 字词:“有觉”,感觉;“厚地掀”,仿佛能掀动大地。
- 句意:感觉庐山在南方有着重要的地位,它的气势仿佛能掀动大地。
- “轻扬闻旧俗,端用镇元元”:
- 字词:“轻扬”,可能指当地的风俗;“元元”,百姓。
- 句意:听闻当地有一些风俗流传,庐山正好可以安定百姓的心神。
现代译文
不是名山不能称岳,而庐山可与岳山比肩。
乱世中有高人隐居庐山,窗前处处是美景。
庐山秀丽如神仙居所,灵秀之气是风雨根源。
山影铺展在楚地田野,它像巨柱成为吴地标志。
它宁静可与八公相伴,雄伟凌驾于九子峰上。
面对它那青翠让人眼目舒适,到了这里定会心神震撼。
它的气势让湖泊避让,形态连七泽也难容纳。
黑色岩石藏着闪电,紫色雾气在朝阳中弥漫。
莲花峰的壮丽不止华丽,堪比小昆仑山的瑰丽。
倒伏松树微裂缝隙,远处瀑布成一道痕迹。
多次见云朵衬托山峰,山峰棱角在雪气中昏暗。
当年谢灵运写诗曾困扰,孙绰作赋也偶缺灵感。
庐山水流阻碍星光,惊得雁阵纷纷翻飞。
山峰奇崛如寒冷宝剑,泉水曲折盘旋像盆一样。
短草中能分辨小野鸡,树林明亮处可见猿猴跳跃。
秋天枫叶红叶飘散,春天山谷水流奔腾如雷。
月光下虎溪道路迷人,烟雾中是栗里的源头。
在这醉酒吟诗也易清醒,梦中来此也能消除烦恼。
感觉它在南方地位重要,气势仿佛能掀动大地。
听闻当地风俗流传,它正好能安定百姓心神。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。庐山作为中国著名的风景名胜区,自古以来就吸引着文人墨客。李咸用可能是在游览庐山的过程中,被庐山的雄伟秀丽所震撼,同时联想到庐山的历史文化底蕴以及在南方的重要地位,有感而发创作了这首诗,以表达对庐山的赞美与崇敬之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张手法:如“势受重湖让,形难七泽吞”“有觉南方重,无疑厚地掀”等句,通过夸张的描写突出了庐山的雄伟气势和在南方的重要地位,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
- 对比衬托:诗中提及“裁诗曾困谢,作赋偶无孙”,以古代著名文人谢灵运、孙绰在描写庐山时的困扰,衬托出庐山景色的丰富多样和难以用笔墨形容,进一步强调了庐山的独特魅力。
- 动静结合:“倒松微发罅,飞瀑远成痕”“秋枫红叶散,春石谷雷奔”等句,将松树、枫叶等静态的景物与瀑布、水流等动态的景物相结合,使庐山的景色更加生动鲜活,富有层次感。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“秀作神仙宅,灵为风雨根”“黑岩藏昼电,紫雾泛朝暾”等句,运用了丰富的词汇描绘庐山的秀丽与神奇,给人以美的享受。同时,诗歌中使用了一些典故,如“八公”“谢灵运”“孙绰”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗人通过对庐山的山水、云雾、动植物等多方面的描写,营造出一种雄浑壮丽、神秘清幽的意境。诗中既有“峰奇寒倚剑,泉曲旋如盆”的奇崛之景,又有“月好虎溪路,烟深栗里源”的清幽之境,让读者仿佛身临其境,感受到庐山的独特魅力。同时,诗歌最后表达出庐山能让人消除烦恼、安定心神的作用,使整首诗的意境得到了升华。