红薇

· 李咸用

春雨有五色,洒来花旋成。
欲留池上景,别染草中英。
画出看还欠,蓪为插未轻。
王孙多好事,携酒寄吟倾。

简要说明

这首诗围绕红薇展开,描绘了春雨催生红薇绽放的景象,表达了诗人对红薇的喜爱与赞美之情。诗中通过与画作对比、提及王孙携酒赏吟等内容,进一步渲染了红薇的美好。

逐句注释

  • “春雨有五色,洒来花旋成”:
    • 字词:“五色”,形容春雨仿佛带着神奇的色彩;“旋”,立刻、马上。
    • 句意:春雨好像有着五彩的颜色,洒落在地上,红薇花立刻就生长开放了。
  • “欲留池上景,别染草中英”:
    • 字词:“池上景”,指池边红薇花形成的景色;“草中英”,指红薇花是花草中的佼佼者。
    • 句意:想要留住池边红薇花的美景,这春雨仿佛特意为花草中的佼佼者染上了色彩。
  • “画出看还欠,蓪为插未轻”:
    • 字词:“画出”,画出来的红薇;“欠”,欠缺、不足;“蓪”,可能是一种类似簪子的东西;“插未轻”,用来插戴红薇花并不显得轻佻。
    • 句意:画出来的红薇花看起来还是有所欠缺,用蓪来插戴红薇花也不失庄重。
  • “王孙多好事,携酒寄吟倾”:
    • 字词:“王孙”,指贵族子弟;“好事”,喜欢做风雅之事;“寄吟倾”,寄托吟唱之情,尽情抒发情感。
    • 句意:贵族子弟们大多喜欢做风雅之事,带着美酒来欣赏红薇花,并吟诗抒怀。

现代译文

春雨好似带着五彩的颜色,
洒下之后红薇花立即开放。
想要留住池边这美丽景色,
春雨仿佛特意为它染上亮色。
画出来的红薇总觉有所不足,
用蓪插戴也不失端庄典雅。
贵族子弟爱做风雅的事情,
携酒而来对着红薇吟诗抒怀。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,生活在一个政治动荡、社会变迁的时代。他一生仕途不顺,常以诗歌抒发自己的感慨和对生活的感悟。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在某个春日看到红薇花盛开的美景后有感而发,借红薇花表达对美好事物的喜爱和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇“春雨有五色,洒来花旋成”将春雨赋予神奇的色彩,想象春雨能催生红薇花立刻开放,富有奇幻色彩,生动地表现出红薇花在春雨滋润下迅速绽放的景象。
    • 对比衬托:“画出看还欠”,将现实中的红薇花与画中的红薇花进行对比,突出了现实中红薇花的真实之美、灵动之美,任何画作都难以完全展现其神韵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“洒来花旋成”“别染草中英”等语句简洁明快,生动地描绘出红薇花的生长与独特。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、雅致的意境。诗中描绘了春雨中的红薇花、池边的美景,以及贵族子弟携酒赏吟的场景,构成了一幅充满诗意的画面,让人感受到春天的生机与美好,同时也体现出一种闲适、风雅的生活情趣。