· 李咸用

几年风雨迹,叠在石孱颜。
生处景长静,看来情尽闲。
吟亭侵坏壁,药院掩空关。
每忆东行径,移筇独自还。

简要说明

这首诗以“苔”为主题,描绘了苔生长在石上历经风雨的景象,展现出一种静谧闲适的氛围。诗人通过对苔所处环境的描写,抒发了自己悠然自得、清闲自在的心境,同时也流露出对往昔经历的回忆与感慨。

逐句注释

  • “几年风雨迹,叠在石孱颜”:
    • 字词:“迹”,痕迹;“叠”,同“叠”,堆叠;“孱颜”,形容山石高峻、参差不齐的样子。
    • 句意:多年来风雨留下的痕迹,层层堆叠在那高峻的山石之上。
  • “生处景长静,看来情尽闲”:
    • 字词:“生处”,生长的地方;“情”,心情。
    • 句意:苔生长的地方景色长久宁静,看着这样的景象,心情也变得十分清闲。
  • “吟亭侵坏壁,药院掩空关”:
    • 字词:“吟亭”,吟诗的亭子;“侵”,侵蚀;“药院”,种植草药的院子;“空关”,关闭着的门。
    • 句意:吟诗的亭子已经侵蚀到破败的墙壁,种植草药的院子门也紧闭着。
  • “每忆东行径,移筇独自还”:
    • 字词:“东行径”,东边的小路;“移筇”,拄着竹杖移动。
    • 句意:每当回忆起东边的那条小路,我就拄着竹杖独自返回。

现代译文

多年风雨留下的痕迹,
层层堆叠在那高峻的山石上。
苔生长的地方景色长久宁静,
看着它心情也变得格外清闲。
吟诗的亭子侵蚀着破败墙壁,
药院的门紧闭着悄无声息。
每当回忆起东边的那条小路,
我便拄着竹杖独自回去。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,多次应举不第。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是他在人生的某个阶段,处于一种闲适却又略带落寞的状态下所作。诗人在对苔及周边环境的描绘中,融入了自己对生活的感悟和对往昔的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘苔生长的环境,如“几年风雨迹,叠在石孱颜”“吟亭侵坏壁,药院掩空关”等,将自己清闲、感慨的心境融入其中,借景抒发了内心的情感。
    • 动静结合:“生处景长静”描绘出环境的静态,而“移筇独自还”则展现出诗人的动态活动,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地勾勒出景物的特点。如“几年风雨迹”简洁地写出了苔历经岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从苔生长的石上,到破败的吟亭、紧闭的药院,再到诗人独自拄杖回忆往事,都给人一种宁静而又略带惆怅的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。