这首诗是李咸用酬答蕴微之作,描述了他与蕴微在乱世中的相遇,二人在禅思、漫步中交流的情谊。同时也抒发了诗人在朝廷中无旧识的孤独之感,以及多次往返寺院访友的情景,整体情感有相遇的欣喜,也有孤独的惆怅。
酬蕴微
白衣经乱世,相遇一开颜。
得句禅思外,论交野步间。
举朝无旧识,入眼秪青山。
几度斜阳寺,访君还独还。
得句禅思外,论交野步间。
举朝无旧识,入眼秪青山。
几度斜阳寺,访君还独还。
简要说明
逐句注释
- “白衣经乱世,相遇一开颜”:
- 字词:“白衣”,指无功名的平民;“乱”,混乱;“开颜”,露出笑容。
- 句意:身为平民经历了混乱的世道,与你相遇不禁露出了笑容。
- “得句禅思外,论交野步间”:
- 字词:“得句”,想出诗句;“禅思”,参禅的思绪;“论交”,谈论交往之事;“野步”,在野外散步。
- 句意:在参禅思绪之外想出诗句,在野外散步时谈论交往之事。
- “举朝无旧识,入眼秪青山”:
- 字词:“举朝”,整个朝廷;“旧识”,旧日相识的人;“秪”,同“只”。
- 句意:整个朝廷中没有旧日相识的人,映入眼中的只有青山。
- “几度斜阳寺,访君还独还”:
- 字词:“几度”,几次;“斜阳寺”,夕阳照耀下的寺院;“访君”,拜访你;“还独还”,去拜访你后又独自返回。
- 句意:有好几次在夕阳照耀的寺院,去拜访你后又独自返回。
现代译文
身为平民经历了混乱的世道,
与你相遇不禁露出了笑颜。
在参禅思绪之外想出诗句,
在野外漫步时交流着情谊。
整个朝廷中没有旧日相识,
映入眼帘的只有座座青山。
有好几次在夕阳下的寺院,
去拜访你后又独自把家还。
创作背景
李咸用生活在唐朝晚期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但结合其时代背景,可以推测是在乱世之中。诗人作为平民,在这样的环境下与蕴微相遇,可能是因为二人都有对乱世的感慨以及对文学艺术的追求,从而结下情谊,诗人便写下此诗酬答蕴微。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“白衣经乱世”与“相遇一开颜”形成对比,以乱世的艰难衬托出与友人相遇的欣喜。“举朝无旧识”和“入眼秪青山”对比,突出了诗人在朝廷中无人相识的孤独,只能将目光投向自然的青山。
- 借景抒情:“几度斜阳寺,访君还独还”,通过描绘夕阳下的寺院这一特定场景,抒发了诗人访友后独自返回的孤独寂寞之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“得句禅思外,论交野步间”,简洁地描绘出诗人与友人交流的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又孤独的意境。与友人相遇开颜、论交野步展现出温馨的一面;而朝廷无旧识、独来独往于斜阳寺又营造出孤独的氛围,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。