这首诗是李咸用寄给嵩阳隐者的作品。诗中回顾了与隐者昔年江上分别后的乱离之景,提及两人身处不同之地,接着讲述收到隐者经险道寄来的诗且诗中多忆念太平盛世,最后对隐者仍高卧山林、未实现抱负表示疑问,表达了对友人的关切与对其才能未展的惋惜。
寄嵩阳隐者
昔年江上别,初入乱离中。
我住匡山北,君之少室东。
信来经险道,诗半忆皇风。
何事犹高卧,岩边梦未通。
我住匡山北,君之少室东。
信来经险道,诗半忆皇风。
何事犹高卧,岩边梦未通。
简要说明
逐句注释
- “昔年江上别,初入乱离中”:
- 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱纷扰。
- 句意:当年在江边分别的时候,我们刚刚进入社会动荡、战乱的时期。
- “我住匡山北,君之少室东”:
- 字词:“匡山”,即庐山;“少室”,嵩山的西峰,这里指代嵩阳。
- 句意:我居住在庐山的北面,你前往了嵩阳少室山的东面。
- “信来经险道,诗半忆皇风”:
- 字词:“险道”,危险难行的道路;“皇风”,指太平盛世的风气。
- 句意:你寄来的信要经过危险难行的道路,诗里有一半内容都在回忆太平盛世的景象。
- “何事犹高卧,岩边梦未通”:
- 字词:“高卧”,指隐居;“梦未通”,指理想抱负未能实现。
- 句意:你为什么还一直隐居在山林,在山岩边理想抱负却一直未能实现呢?
现代译文
当年在江边我们挥手作别,
那时社会刚刚陷入乱离。
我居住在庐山的北面,
你却到了少室山的东面。
你寄来的信要穿越险道,
诗中多是对太平的忆念。
为何你还在山林中高卧,
山岩边理想却未能实现。
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安,战乱频繁。诗人与嵩阳隐者昔年江上分别后各奔东西,身处乱世,彼此通信艰难。此诗便是在这样的背景下创作,表达了诗人对友人的牵挂,同时也流露出对时代的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“我住匡山北,君之少室东”,将两人身处不同地方形成对比,突出了分别后的距离感和各自不同的生活环境。
- 设问:结尾“何事犹高卧,岩边梦未通”以设问的方式,引发读者思考,同时也表达了诗人对友人的关切和对其才能未得到施展的惋惜。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地传达出了诗人的情感。如“信来经险道,诗半忆皇风”,简洁地叙述了收到友人信件及诗的内容,平实之中蕴含着深厚的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种乱世之中友人相隔、各自为生活奔波却又心系太平的意境。通过对分别、通信等场景的描述,以及对友人隐居现状的疑问,展现出了那个动荡时代人们的无奈与对美好生活的向往。