这首诗是送别边塞将领之作,描述了边塞战事频繁的紧张局势,赞颂了边将以国家为重、舍弃乡土的爱国情怀,同时描绘了边塞恶劣的自然环境,最后展现了边将在秋季作战时的振奋状态。
送边将
天骄频犯塞,铁骑又征西。
臣节轻乡土,雄心生鼓鼙。
地寒花不艳,沙远日难低。
渐喜秋弓健,雕翻白草齐。
臣节轻乡土,雄心生鼓鼙。
地寒花不艳,沙远日难低。
渐喜秋弓健,雕翻白草齐。
简要说明
逐句注释
- “天骄频犯塞,铁骑又征西”:
- 字词:“天骄”,原指匈奴人,这里代指边疆的少数民族入侵者;“铁骑”,指精锐的骑兵部队。
- 句意:边疆的少数民族频繁侵犯边塞,精锐的骑兵部队又要出征西部。
- “臣节轻乡土,雄心生鼓鼙”:
- 字词:“臣节”,臣子的气节;“鼓鼙”,战鼓,古代军队作战时用鼓来指挥战斗。
- 句意:边将秉持臣子的气节,把乡土看得很轻,听到战鼓之声便心生豪情壮志。
- “地寒花不艳,沙远日难低”:
- 字词:“地寒”,指边塞地区气候寒冷;“沙远”,沙漠广阔辽远。
- 句意:边塞之地气候寒冷,花朵开得不艳丽,沙漠辽阔遥远,太阳似乎很难落下。
- “渐喜秋弓健,雕翻白草齐”:
- 字词:“秋弓健”,秋天天气干燥,弓的性能更好;“雕”,一种猛禽;“白草”,西北地区的一种草,秋天变白。
- 句意:边将渐渐为秋季弓的性能良好而欣喜,在白草之上,猛禽展翅翱翔。
现代译文
边疆的敌人频繁侵犯边塞,
精锐的骑兵再次出征西部。
边将坚守气节看淡乡土,
听到战鼓便豪情满心头。
边塞寒冷花儿开得不艳,
沙漠辽远太阳难以落下。
逐渐欣喜秋季弓力强劲,
猛禽在白草上翻飞盘旋。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆少数民族时常侵扰边境,战事不断。这首诗可能是诗人在送一位边将出征时所作,表达了对边将保家卫国的赞美和对边塞战事的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“臣节轻乡土,雄心生鼓鼙”将边将的爱国气节和对乡土的淡薄形成对比,突出边将以国家为重的高尚品质。同时,用边塞恶劣的自然环境“地寒花不艳,沙远日难低”衬托边将的英勇无畏和坚韧不拔。
- 借景抒情:诗的后两句“渐喜秋弓健,雕翻白草齐”,通过描绘秋季边塞的景象,借景抒发了边将在适宜作战的季节里的振奋心情和昂扬斗志。
- 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘了边塞的战事和环境。如“天骄频犯塞”“铁骑又征西”等语句,简洁有力地展现了边塞局势的紧张。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。前几句描绘了边塞的战争氛围和恶劣环境,给人一种紧张、压抑之感;后两句则展现出一种充满希望和力量的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。