这首诗描绘了诗人与友人久别重逢的情景。通过描写漂泊天涯、战乱未平的背景,以及灯焰、雪落之景,表达了诗人与友人之间深厚的情谊,展现出两人有说不完的话,想要彻夜长谈的热切心情。
冬夕喜友生至
天涯行欲遍,此夜故人情。
乡国别来久,干戈还未平。
灯残偏有焰,雪甚却无声。
多少新闻见,应须语到明。
乡国别来久,干戈还未平。
灯残偏有焰,雪甚却无声。
多少新闻见,应须语到明。
简要说明
逐句注释
- “天涯行欲遍,此夜故人情”:
- 字词:“天涯”,指极远的地方;“故人情”,老朋友之间的情谊。
- 句意:我几乎走遍了天涯海角,今夜感受到了老朋友的深情厚谊。
- “乡国别来久,干戈还未平”:
- 字词:“乡国”,家乡;“干戈”,泛指武器,这里指代战争。
- 句意:离开家乡已经很久了,而战乱到现在还没有平息。
- “灯残偏有焰,雪甚却无声”:
- 字词:“灯残”,快要熄灭的灯;“甚”,大。
- 句意:快要熄灭的灯却偏偏还有火焰在跳动,大雪下得很大却没有一点声音。
- “多少新闻见,应须语到明”:
- 字词:“新闻见”,新的见闻;“语到明”,一直聊到天亮。
- 句意:有多少新的见闻啊,应该一直聊到天亮。
现代译文
我几乎已经走遍了天涯海角,
今夜感受到了老朋友的深情。
离开家乡已经有很长时间,
可那战乱至今还没有平定。
快要熄灭的灯还有火焰跳动,
纷纷扬扬的大雪落得悄无声。
有多少新的见闻要相互诉说,
我们应该一直聊到天色放明。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人漂泊天涯,四处辗转。此诗便是在这样的背景下创作的,具体创作时间难以精确考证,但从诗中“干戈还未平”可以推测,是在晚唐战乱未息之时,诗人与老友久别重逢,有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“灯残偏有焰,雪甚却无声”运用了对比的手法,灯残却有焰,雪大却无声,以残灯之焰、大雪之静,衬托出两人相聚时静谧的氛围和内心的波澜,体现出诗人对这种相聚时刻的珍惜。
- 情景交融:诗的前四句叙事,交代自己的漂泊经历和社会背景,后四句写景兼抒情。其中“灯残偏有焰,雪甚却无声”这一景色描写,不仅营造出宁静而略带凄凉的氛围,也暗示了诗人在战乱中内心的孤寂和对和平的渴望。而最后两句则直接抒发了与友人彻夜长谈的愿望,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“天涯行欲遍”“干戈还未平”等语句,简洁明了地勾勒出诗人的经历和社会现状,而“多少新闻见,应须语到明”则直白地表达出与友人相见后的喜悦和倾诉欲。
- 意境营造:通过对灯焰、大雪等景象的描写,营造出一种宁静、清冷而又温馨的意境。在这冬夜之中,诗人与友人相聚,外面是纷飞的大雪,屋内是跳动的残灯,两人相对而谈,让人感受到一种在动荡岁月中难得的温暖和慰藉。