僧院蔷薇

· 李咸用

客引擎茶看,离披晒锦红。
不缘开净域,争忍负春风。
小片当吟落,清香入定空。
何人来此植,应固恼休公。

简要说明

这首诗围绕僧院中的蔷薇展开,描绘了蔷薇的艳丽姿态与清幽香气,表达了诗人对蔷薇的喜爱与赞赏之情,同时借景抒发了在僧院这一清净之地的宁静心境。

逐句注释

  • “客引擎茶看,离披晒锦红”:
    • 字词:“引”,端起;“离披”,分散下垂、参差不齐的样子;“晒锦红”,形容蔷薇花像晾晒着的锦缎一样红艳。
    • 句意:客人端着清茶观赏蔷薇,那参差不齐的花朵如锦缎般红艳夺目。
  • “不缘开净域,争忍负春风”:
    • 字词:“缘”,因为;“净域”,指僧院;“争忍”,怎忍。
    • 句意:如果不是在这清净的僧院开放,怎么忍心辜负这美好的春风呢。
  • “小片当吟落,清香入定空”:
    • 字词:“当吟落”,在吟诗的时候飘落;“入定”,佛教徒的一种修行方法,指静坐冥想,排除杂念;“空”,空明的心境。
    • 句意:小小的花瓣在吟诗时飘落,那清幽的香气融入到空明的心境之中。
  • “何人来此植,应固恼休公”:
    • 字词:“固”,一定;“休公”,泛指僧人。
    • 句意:是谁在这里种下这蔷薇呢,一定是故意来烦扰修行的僧人吧。

现代译文

客人端着清茶细细观赏,
那蔷薇花参差不齐,如锦缎般红艳。
若不是开在这清净僧院,
怎忍心辜负这美好的春风。
小小的花瓣在吟诗时飘落,
清幽的香气融入空明心境。
不知是谁在此种下蔷薇,
想必是故意来烦扰修行的僧人。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。僧院往往是人们寻求宁静与精神寄托的地方。这首诗具体创作时间不详,但应是李咸用在僧院中看到盛开的蔷薇有感而发。在这样的时代背景下,僧院的清净与蔷薇的美好,让诗人暂时忘却了尘世的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘僧院蔷薇的艳丽姿态和清幽香气,抒发了自己对美好事物的喜爱以及在僧院获得的宁静心境。如“客引擎茶看,离披晒锦红”描绘蔷薇美景,蕴含着诗人的欣赏之情。
    • 联想想象:结尾“何人来此植,应固恼休公”,诗人由蔷薇联想到种蔷薇之人,猜测其是故意烦扰僧人,增添了诗歌的趣味性与想象力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“离披晒锦红”形象地描绘出蔷薇花的形态与色泽,“清香入定空”将嗅觉感受与精神境界相结合,生动地表现出蔷薇香气对人心灵的影响。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。僧院的清净氛围与蔷薇的美好相互映衬,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的宁静与对美好事物的向往。