这首诗描绘了诗人旅途的艰辛,展现了途中的萧瑟秋景,同时表达了诗人虽遭遇困境但志向坚定,不畏惧他人嘲笑,坚信自己会有所作为的情感。
途中作
瘦马倦行役,斜阳劝着鞭。
野桥寒树亚,山店暮云连。
退鹢风虽急,攀龙志已坚。
路人休莫笑,百里有时贤。
野桥寒树亚,山店暮云连。
退鹢风虽急,攀龙志已坚。
路人休莫笑,百里有时贤。
简要说明
逐句注释
- “瘦马倦行役,斜阳劝着鞭”:
- 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而出外跋涉;“着鞭”,挥鞭赶路。
- 句意:瘦弱的马已经厌倦了旅途跋涉,而西斜的太阳仿佛在劝我快些挥鞭赶路。
- “野桥寒树亚,山店暮云连”:
- 字词:“亚”,低垂,弯曲;“暮云”,傍晚的云。
- 句意:野外的桥上,寒冷的树木低垂着;山间的旅店与傍晚的云朵相连。
- “退鹢风虽急,攀龙志已坚”:
- 字词:“退鹢”,古代船头上画有鹢鸟,因逆风而船难行,故云退鹢,比喻处境不利;“攀龙”,比喻攀附帝王以成就功业。
- 句意:虽然逆风而行如同船难前进一样艰难,但我攀附帝王成就功业的志向已经十分坚定。
- “路人休莫笑,百里有时贤”:
- 字词:“时贤”,当时的贤能之士。
- 句意:路人不要笑话我,方圆百里有时也会出贤能之人,我也可能是其中之一。
现代译文
瘦弱的马厌倦了旅途奔波,
西斜的太阳仿佛催我快挥鞭。
野外的桥上寒树低垂,
山间的旅店与暮云相连。
逆风而行船儿难进,
但我攀龙的志向无比坚。
路人啊请别笑话我,
百里之内也会出贤才。
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途艰难。这首诗可能是他在为求仕或谋生而奔波途中所作。他在旅途中遭遇诸多困境,却依旧怀揣着建功立业的志向,通过此诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“瘦马”自比,表现出旅途的疲惫和自身处境的艰难;“退鹢”象征着自己面临的困境,而“攀龙志已坚”则直接表明自己坚定的志向,借物来抒发内心的情感和追求。
- 情景交融:前两联描绘了“野桥”“寒树”“山店”“暮云”等萧瑟的秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,既衬托出旅途的艰辛,也暗示了诗人内心的苦闷。而这种景又与后两联所表达的坚定志向形成反差,更突出了诗人不被困境所动摇的决心。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的景象和诗人的心境。如“瘦马倦行役,斜阳劝着鞭”,用简洁的语言将马的疲惫和时间的紧迫形象地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉而又悲壮的意境。旅途的艰辛、萧瑟的秋景与诗人坚定的志向相互交织,使读者能深刻感受到诗人在困境中不屈不挠的精神和对未来的期待。