赠来进士鹏

· 李咸用

语玄人不到,星汉在灵空。
若使无良遇,虚言有至公。
月明千峤雪,滩急五更风。
此际苦吟力,分将造化功。

简要说明

这首诗是李咸用赠给进士鹏的作品。诗中先表达对玄理境界的感慨,接着对科举所谓的“至公”提出质疑,然后描绘出一幅清冷孤寂的景象,最后称赞来鹏苦吟诗歌的能力可与造化之功相媲美,体现了对来鹏的肯定与鼓励。

逐句注释

  • “语玄人不到,星汉在灵空”:
    • 字词:“语玄”,谈论玄理;“星汉”,指银河;“灵空”,空灵的天空。
    • 句意:能够谈论玄理达到高深境界的人很少,那银河高高挂在空灵的天空。
  • “若使无良遇,虚言有至公”:
    • 字词:“良遇”,良好的机遇;“至公”,极其公正,这里指科举考试的公正。
    • 句意:如果没有好的机遇,说科举考试极其公正就是空话。
  • “月明千峤雪,滩急五更风”:
    • 字词:“千峤”,众多的山峰;“五更风”,五更时分的风。
    • 句意:明月照着众多覆盖着积雪的山峰,急流的河滩在五更时分吹着风。
  • “此际苦吟力,分将造化功”:
    • 字词:“苦吟力”,苦心吟诗的能力;“造化功”,大自然创造化育万物的功劳。
    • 句意:在这种情境下苦心吟诗的能力,可以说是与大自然创造化育万物的功劳相当。

现代译文

能谈论玄理达到高深境界的人寥寥无几,
银河高高地悬在空灵的天空之上。
要是没有好的机遇降临,
说科举考试极为公正那不过是句空话。
明月洒下清辉,照着那覆雪的座座山峰,
五更时分,急流的河滩上风声呼呼作响。
此时你苦心吟诗的功力,
简直可与大自然创造万物的功劳相媲美。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举制度虽仍存在,但也存在着诸多弊端,一些有才华的人可能因缺乏机遇而难以施展抱负。这首诗赠给来进士鹏,来鹏也是一位颇具才华但仕途不顺的诗人,李咸用可能有感于来鹏的遭遇,同时也为了肯定他的诗歌才华而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“语玄人不到,星汉在灵空”营造出一种空灵玄远的虚境,后两句写景“月明千峤雪,滩急五更风”则是实写眼前之景,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘“月明千峤雪,滩急五更风”这样清冷孤寂的景象,抒发了对来鹏怀才不遇的感慨以及对社会现实的不满。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“月明千峤雪,滩急五更风”,用简洁的文字勾勒出一幅清冷、宏大的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有哲理思考的意境。开篇的玄远之境,中间的清冷之景,都为最后对来鹏苦吟能力的称赞做了铺垫,使诗歌的情感和意境层层递进,耐人寻味。