题陈正字山居

· 李咸用

怪来忘禄位,习学近潇湘。
见处云山好,吟中岁月长。
花光笼晚雨,树映浸寒塘。
几日凭栏望,归心自不忙。

简要说明

这首诗描绘了陈正字山居的优美景色,表达了诗人对山居生活的理解和赞赏,展现出山居生活能让人忘却功名利禄,沉浸在自然与吟诗的闲适之中,最后体现出一种悠然自在、不急于归乡的心境。

逐句注释

  • “怪来忘禄位,习学近潇湘”:
    • 字词:“怪来”,难怪;“禄位”,官职和俸禄;“潇湘”,本指湘江,这里代指山水清幽之地。
    • 句意:难怪你能忘却官职俸禄,原来是在这像潇湘一样清幽的地方学习。
  • “见处云山好,吟中岁月长”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“吟”,吟诗。
    • 句意:所看到的云山景色十分美好,在吟诗中时光也过得悠长。
  • “花光笼晚雨,树映浸寒塘”:
    • 字词:“花光”,花朵的光彩;“笼”,笼罩;“映”,倒映;“浸”,浸泡。
    • 句意:花朵的光彩笼罩在傍晚的雨中,树木的倒影浸泡在寒冷的池塘里。
  • “几日凭栏望,归心自不忙”:
    • 字词:“凭栏望”,靠着栏杆远望;“归心”,归家的心思。
    • 句意:在这里靠着栏杆望了几日,归家的心思自然也不那么急切了。

现代译文

难怪你能忘却功名利禄,
原来在这似潇湘的地方学习。
眼中所见云山景色美妙,
吟诗之时岁月悠悠漫长。
花朵光彩笼罩着晚雨,
树木倒影浸在寒塘中央。
几日来我凭栏四处远望,
归家的心思也不再匆忙。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们的生活受到各种因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是他拜访陈正字山居时所作。当时社会上人们多追逐功名利禄,而陈正字却隐居山居,这种生活态度引发了诗人的感慨,于是写下此诗来表达对山居生活的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘云山、花光、晚雨、寒塘等景色,如“见处云山好”“花光笼晚雨,树映浸寒塘”,将诗人对山居美景的喜爱之情融入其中,同时也衬托出山居生活的闲适与宁静。
    • 对比:以世人追逐“禄位”与陈正字忘却“禄位”隐居山居形成对比,突出了陈正字不慕名利的高洁品质,也表达了诗人对这种生活态度的肯定。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出山居的景色和生活氛围。如“花光笼晚雨,树映浸寒塘”,用简洁的文字勾勒出一幅优美的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从云山的美好到花光、寒塘的景色描写,再到诗人凭栏望而不急于归的心境,都让读者感受到山居生活的惬意和远离尘世的宁静,使读者仿佛身临其境,一同沉浸在这悠然的氛围之中。