送进士刘松

· 李咸用

滔滔皆鲁客,难得是心知。
到寺多同步,游山未失期。
云低春雨后,风细暮钟时。
忽别垂杨岸,遥遥望所之。

简要说明

这首诗是李咸用为送别进士刘松而作。诗中表达了与刘松之间相知相惜的深厚情谊,回忆了两人一同游寺、登山的美好过往,最后描绘了分别时的场景,流露出对友人离去的不舍与牵挂。

逐句注释

  • “滔滔皆鲁客,难得是心知”:
    • 字词:“滔滔”,形容人多的样子;“鲁客”,指众多士子;“心知”,知心朋友。
    • 句意:周围满是众多的学子,但难得有像你这样的知心朋友。
  • “到寺多同步,游山未失期”:
    • 字词:“同步”,一同行走;“失期”,错过约定的时间。
    • 句意:我们经常一起到寺庙游玩,一同漫步,相约游山也从未错过约定的时间。
  • “云低春雨后,风细暮钟时”:
    • 字词:“云低”,云层低垂;“暮钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:春雨过后,云层低垂,在微风细细的傍晚,传来阵阵钟声。
  • “忽别垂杨岸,遥遥望所之”:
    • 字词:“垂杨岸”,长有垂柳的岸边;“所之”,所去的地方。
    • 句意:忽然间就要在垂杨岸边分别了,我远远地望着你离去的方向。

现代译文

周围到处都是众多的学子,
但能有你这样的知心人实在难得。
我们常一同到寺庙里漫步,
相约游山也从未错过时间。
春雨过后云层低垂,
微风细细中传来傍晚的钟声。
忽然就要在垂杨岸边分别,
我遥遥望着你远去的方向。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途也充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在李咸用与刘松交往过程中,刘松可能要前往别处谋求发展,李咸用在送别的时候写下此诗,以表达他们之间的友情和对友人远行的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联将众多的“鲁客”与难得的“心知”进行对比,突出了与刘松友情的珍贵。
    • 借景抒情:颈联描绘了“云低春雨后,风细暮钟时”的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,借此景抒发了与友人分别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“到寺多同步,游山未失期”,用简单的语言就生动地展现了两人相处时的亲密无间。
  • 意境营造:通过对两人过往交往的回忆和分别场景的描写,营造出一种温馨而又略带伤感的意境。前两联回忆美好时光,后两联聚焦分别时刻,使读者能够深刻感受到诗人对友人的不舍和牵挂。