惜别

· 李咸用

细雨妆行色,霏霏入户来。
须知相识喜,却是别愁媒。
白刃方盈国,黄金不上台。

简要说明

这首诗围绕惜别之情展开,先描绘细雨增添离别氛围,接着点明相识的欢喜反成别愁的媒介,最后两句似借社会现实(白刃盈国、黄金不上台)来进一步烘托离别的愁绪与对当下局势的感慨。

逐句注释

  • “细雨妆行色,霏霏入户来”:
    • 字词:“妆”,装点;“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。
    • 句意:细雨装点着行人离去的样子,纷纷扬扬地飘进屋子来。
  • “须知相识喜,却是别愁媒”:
    • 字词:“媒”,媒介。
    • 句意:要知道曾经相识的欢喜,如今却成了离别的愁绪的媒介。
  • “白刃方盈国,黄金不上台”:
    • 字词:“白刃”,锋利的刀,这里指代战争、动乱;“黄金”,象征贤才;“上台”,指登上政治舞台,受到重用。
    • 句意:如今国内到处都是战争动乱,贤才却得不到重用。

现代译文

细雨装点着你离去的模样,
纷纷扬扬飘进这屋子中央。
要知道当初相识的欢畅,
如今却成了离别的愁肠。
国内正被战乱的阴云笼罩,
贤才却难以登上政治殿堂。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景以及诗中“白刃方盈国,黄金不上台”所表达的内容来看,可能是在社会局势混乱,贤才不被重用的情况下,诗人与友人分别时所作,借惜别来抒发对社会现实的不满与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“细雨妆行色,霏霏入户来”描绘细雨之景,用细雨来烘托离别的愁绪,将诗人的惜别之情融入到细雨的意象之中。
    • 对比反差:“须知相识喜,却是别愁媒”运用了对比反差的手法,把曾经相识的喜悦与如今离别的哀愁形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。
    • 象征隐喻:“白刃方盈国,黄金不上台”中,“白刃”象征战争动乱,“黄金”象征贤才,通过这种象征隐喻的手法,委婉地表达了对社会现实的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“细雨妆行色”,一个“妆”字将细雨赋予了人的情感和动作,生动形象地写出了细雨对离别氛围的烘托。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁绪弥漫、压抑的意境。细雨、离别、战乱、贤才不得志等元素相互交织,使读者能深刻感受到诗人在惜别之际对社会现实的忧虑和无奈。