秋兴

· 李咸用

木叶乱飞尽,故人犹未还。
心虽游紫阙,时合在青山。
近寺僧邻静,临池鹤对闲。
兵戈如未息,名位莫相关。

简要说明

这首诗主题围绕诗人在秋季对故人的思念展开,表达了自己在乱世中对隐居生活的向往,以及看淡名利、希望远离兵戈的心境。

逐句注释

  • “木叶乱飞尽,故人犹未还”:
    • 字词:“木叶”,树叶;“犹”,仍然。
    • 句意:秋天里树叶纷纷杂乱地飘落殆尽,可故人却仍然没有归来。
  • “心虽游紫阙,时合在青山”:
    • 字词:“紫阙”,指宫廷,帝王居住的地方;“合”,应当。
    • 句意:虽然内心向往着能在宫廷中有所作为,但此时更应当隐居在青山之中。
  • “近寺僧邻静,临池鹤对闲”:
    • 字词:“邻”,相邻;“对”,相对。
    • 句意:住处靠近寺庙,与僧人相邻,环境十分宁静;临近池塘,有仙鹤相对而立,显得悠闲自在。
  • “兵戈如未息,名位莫相关”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“名位”,名誉和地位。
    • 句意:如果战争还没有停止,那就不要去在意名誉和地位这些东西。

现代译文

秋天里树叶杂乱地纷纷飘落完了,
可我的老朋友却依旧没有回来。
我心里虽然向往着宫廷的生活,
但此刻更该隐居在这青山之间。
住处与寺庙相邻,周围一片宁静,
临着池塘,仙鹤相对,自在悠闲。
要是战争还不停息的话,
就别再去关心什么名誉地位了。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁。诗人目睹社会的动荡不安,深感个人在乱世中的无奈。此诗具体创作时间难以确定,但大致是在他看到兵戈不止、社会混乱的背景下,表达自己对宁静生活的渴望和对名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋天树叶纷飞、寺庙宁静、仙鹤悠闲等景象,抒发了诗人内心渴望宁静、远离尘世纷争的情感。如“木叶乱飞尽”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,暗示了社会的动荡不安;“近寺僧邻静,临池鹤对闲”则描绘出宁静、闲适的画面,表达了诗人对这种生活的向往。
    • 对比:“心虽游紫阙,时合在青山”一句,将诗人内心对宫廷生活的向往与现实中应当隐居青山的选择进行对比,突出了诗人在乱世中无奈的心境和对隐居生活的认可。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“兵戈如未息,名位莫相关”直白地表达了诗人对战争的厌恶和对名利的淡泊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、宁静又带有几分无奈的意境。前两句通过秋叶飘零和故人未归,营造出凄凉、孤寂的氛围;中间两联描绘的宁静场景,与外界的战乱形成鲜明对比,进一步烘托出诗人内心的渴望;最后两句点明主旨,深化了这种在乱世中看淡名利的意境。