秋日访同人

· 李咸用

忽忆金兰友,携琴去自由。
远寻寒涧碧,深入乱山秋。
见后却无语,别来长独愁。
幸逢三五夕,露坐对冥搜。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在秋日想起好友,于是携琴前去寻访的过程。诗中展现了寻访途中的山水之景,见到友人后却一时无语,表达了分别以来的孤独愁绪。最后提到幸逢美好夜晚,与友人露天而坐,沉浸于沉思之中,体现出与友人相聚的难得与惬意。

逐句注释

  • “忽忆金兰友,携琴去自由”:
    • 字词:“金兰友”,指情投意合、志同道合的朋友,典出《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”;“自由”,随意、自在。
    • 句意:忽然想起了情投意合的好友,便自在地携带着琴前去寻访。
  • “远寻寒涧碧,深入乱山秋”:
    • 字词:“寒涧”,清凉的山涧;“碧”,指碧绿的溪水。
    • 句意:到远方去寻找那碧绿清凉的山涧,深入到满是秋色的乱山之中。
  • “见后却无语,别来长独愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:见到友人之后却一时说不出话来,分别以来长久地独自忧愁。
  • “幸逢三五夕,露坐对冥搜”:
    • 字词:“三五夕”,指农历十五的夜晚;“露坐”,露天而坐;“冥搜”,沉思、深思。
    • 句意:幸运地遇到了农历十五的美好夜晚,露天而坐与友人相对沉思。

现代译文

忽然间想起了知心好友,
便自在地带着琴去寻访。
到远方寻觅那碧绿寒涧,
深入到秋色中的乱山中。
见到友人后却默默无语,
分别以来长久独自哀愁。
幸运遇上十五美好夜晚,
露天而坐与友相对沉思。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。在这样的时代背景下,友情成为人们精神上的重要慰藉。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在诗人生活中某一个秋日,他突然思念起友人,于是前去拜访。或许是在人生的坎坷与不如意中,他渴望从与友人的相聚中获得心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句叙事,引出寻访友人之事,后两句“远寻寒涧碧,深入乱山秋”描绘了秋日寻访途中的山水景色,将诗人寻访时的心境融入到景色之中,既表现出寻访的不易,又烘托出一种清幽孤寂的氛围。“见后却无语,别来长独愁”则是情中带景,以无言和独愁表达出分别后的思念与惆怅。最后两句“幸逢三五夕,露坐对冥搜”,景中含情,在美好的月夜下与友人相对沉思,体现出相聚的静谧与美好。
    • 对比:“见后却无语”与平时人们相见时的热烈交谈形成对比,突出了诗人与友人之间那种历经分别后难以言说的复杂情感,这种情感比言语更能体现友情的深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能够准确地传达出诗人的情感。如“忽忆”“却无语”“长独愁”等词语,简洁而生动地描绘出诗人情感的起伏变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有温馨的意境。秋日的寒涧、乱山,给人一种清冷、孤寂之感,而与友人相聚在三五夕的露坐冥搜,又增添了一份温馨与宁静,使读者能够感受到诗人在孤独中对友情的珍视以及与友人相聚时的惬意。