边城听角

· 李咸用

戍楼鸣画角,寒露滴金枪。
细引云成阵,高催雁著行。
唤回边将梦,吹薄晓蟾光。
未遂终军志,何劳思故乡。

简要说明

这首诗描绘了边城戍楼的角声所营造的独特场景,展现了边地的清冷与孤寂,同时借景抒情,表达了诗人渴望像终军一样有所建树,而不愿因思乡之情而分心的壮志。

逐句注释

  • “戍楼鸣画角,寒露滴金枪”:
    • 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“画角”,古代军中的一种乐器,外加彩绘;“金枪”,泛指武器。
    • 句意:边防的瞭望楼上响起了画角声,寒冷的露珠滴落在金枪之上。
  • “细引云成阵,高催雁著行”:
    • 字词:“引”,牵引;“著行”,排成行列。
    • 句意:角声细细地牵引着云朵,使之聚集成阵,高亢的声音催促着大雁排成整齐的行列。
  • “唤回边将梦,吹薄晓蟾光”:
    • 字词:“边将”,驻守边疆的将领;“晓蟾光”,拂晓时的月光,古人称月为蟾蜍,所以用“蟾光”指代月光。
    • 句意:角声把边将从睡梦中唤醒,也吹散了拂晓时那微弱的月光。
  • “未遂终军志,何劳思故乡”:
    • 字词:“未遂”,没有实现;“终军志”,终军是西汉人,曾向汉武帝请求“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后人用“终军志”指代报国之志。
    • 句意:如果还没有实现像终军那样的报国志向,又何必劳神去思念故乡呢。

现代译文

边防的瞭望楼上画角声声鸣响,
寒冷的露珠滴落在金枪之上。
角声细细牵引云朵聚集成阵,
高亢催促大雁排成整齐行状。
它把边将从睡梦中声声唤醒,
也吹散了拂晓微弱的那月光。
倘若还未实现终军那样壮志,
又何必劳神费力去思念故乡。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安,边疆战事频繁。这首诗可能是他游历边塞时所作,看到边地的景象,听到戍楼的角声,联想到自己的抱负和壮志未酬的现状,从而写下此诗,以表达自己渴望建功立业、报效国家的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“戍楼鸣画角”的听觉描写,又有“寒露滴金枪”的视觉描写,通过视听的结合,生动地展现了边地的环境氛围。
    • 拟人手法:“细引云成阵,高催雁著行”将角声拟人化,赋予角声“引”和“催”的动作,形象地写出了角声的力量和影响。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘边地的角声、寒露、云朵、大雁、月光等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人的壮志情怀。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准,如“滴”“引”“催”“唤”“吹”等动词的运用,使诗歌具有很强的画面感和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种雄浑、壮阔又略带孤寂的边塞意境,展现了边地的独特风光和战争氛围,同时也衬托出诗人内心的壮志与豪情。诗的最后两句直接抒情,点明主旨,使整首诗的意境得到了升华。