诗无敌

河渎神·江上草芊芊

隋唐五代 · 孙光宪

江上草芊芊,春晚湘妃庙前。
一方卵色楚南天,数行征雁联翩。
独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆。
两桨不知消息,远汀时起㶉𫛶。

简要说明

这首词描绘了春晚时节湘妃庙前的江上之景,通过景中含情的手法,抒发了主人公独倚朱栏、对远方之人的无尽思念与魂断相忆之情,同时也流露出一种等待无果的怅惘。

逐句注释

  • “江上草芊芊,春晚湘妃庙前”:
    • 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“湘妃庙”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英寻夫未得,投湘水而死,后人立庙祭祀她们。
    • 句意:晚春时节,湘妃庙前的江岸上,青草长得十分茂盛。
  • “一方卵色楚南天,数行征雁联翩”:
    • 字词:“卵色”,淡青灰色,形容天空的颜色;“楚南”,指湖南一带;“联翩”,鸟飞的样子,形容大雁连续不断地飞行。
    • 句意:湖南南部的天空呈现出一片淡青灰色,几行大雁连续不断地飞过。
  • “独倚朱栏情不极,魂断终朝相忆”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“不极”,无尽;“终朝”,整天。
    • 句意:主人公独自倚靠在红色的栏杆上,情思无尽,整天都沉浸在魂断般的思念之中。
  • “两桨不知消息,远汀时起鸂鶒”:
    • 字词:“两桨”,指代划船的人;“汀”,水边的平地;“鸂鶒”,一种水鸟。
    • 句意:那划船的人毫无消息,只有远处的小洲上时不时有鸂鶒飞起。

现代译文

晚春时分,湘妃庙前的江边,青草郁郁葱葱。
湖南南部的天空一片淡青灰,几行大雁接连飞过。
我独自倚着红色栏杆,情思无尽,
整日都在魂断般地思念着你。
那划船的人毫无消息,
只有远处的小洲上,鸂鶒不时飞起。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,它以湘妃的传说为背景,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。词人可能借湘妃的故事,融入自己对离人、对人生聚散无常的感慨,也反映了当时人们在动荡社会下的情感漂泊与心灵寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了江上青草、淡青天空、征雁等景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,为下阕主人公的情感抒发做铺垫。下阕以景结情,“远汀时起鸂鶒”以动态的画面衬托出主人公内心的孤寂与思念之苦。
    • 对比衬托:用江上生机勃勃的春景,如“草芊芊”“征雁联翩”,与主人公“情不极”“魂断终朝相忆”的哀伤之情形成对比,更突出了主人公的孤独和思念之深。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准。如“卵色”一词,生动地描绘出天空独特的颜色,富有画面感。“芊芊”“联翩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、哀怨的意境。从广阔的江上之景到主人公独倚朱栏的特写,再到远方小洲上鸂鶒飞起的动态画面,将自然之景与人物的情感紧密融合,使读者能深刻感受到主人公的孤独与思念,仿佛身临其境。