倢伃怨

· 李咸用

莫恃芙蓉开满面,更有身轻似飞燕。
不得团圆长近君,珪月𨱂时泣秋扇。

简要说明

这首诗以宫廷女子的视角展开,借汉宫中的典故,表达了女子失宠后的哀怨之情,揭示了宫廷中女子的命运往往取决于君王的恩宠,一旦失宠便陷入痛苦境地的残酷现实。

逐句注释

  • “莫恃芙蓉开满面,更有身轻似飞燕”:
    • 字词:“恃”,依仗;“芙蓉开满面”,形容女子面容如盛开的芙蓉花般美丽;“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝的皇后,以体态轻盈、能歌善舞著称。
    • 句意:不要依仗自己有如花般美丽的面容,宫中还有像赵飞燕那样身轻如燕的女子。
  • “不得团圆长近君,珪月𨱂时泣秋扇”:
    • 字词:“团圆”,指陪伴在君王身边;“珪月”,珪为上圆下方的玉器,珪月即圆月;“𨱂”,同“缺”;“秋扇”,出自班婕妤的典故,班婕妤失宠后作《团扇歌》,以秋扇被弃来比喻自己失宠。
    • 句意:不能长久地陪伴在君王身边,当圆月变成缺月,就如同自己失宠,只能像班婕妤一样对着秋扇哭泣。

现代译文

不要依仗自己面容如芙蓉般娇艳,
宫中还有像赵飞燕那样轻盈的美人。
无法长久陪伴在君王身边,
当圆月变成缺月,我也只能像班婕妤般对着秋扇哭泣。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽以宫廷女子为题材,但可能是借宫廷女子的哀怨来反映当时社会中一些人的无奈与悲哀。在宫廷中,女子的命运常常身不由己,她们的荣辱兴衰全系于君王的一念之间。李咸用或许是通过描写宫廷女子的怨情,来表达对人生无常、命运难测的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了赵飞燕和班婕妤的典故。赵飞燕代表着新宠,班婕妤则是失宠的典型,通过这两个典故,形象地描绘出宫廷女子的命运起伏,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 对比:将女子原本的美貌(芙蓉开满面)与新宠的轻盈(身轻似飞燕)进行对比,突出了宫廷中竞争的激烈和女子地位的不稳定。同时,圆月与缺月的对比,暗示了女子命运从得宠到失宠的转变。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的哀怨之情。诗句通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:通过描绘宫廷女子的心境和遭遇,营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中“泣秋扇”的画面,给人以强烈的视觉冲击,使读者能深刻感受到女子失宠后的痛苦与无奈。