妾薄命

· 李咸用

妾命何太薄,不及宫中水。
时时对天颜,声声入君耳。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,表达了自身命运的悲叹,通过将自己与宫中的水作对比,突出自己命运的薄幸,体现出女子渴望得到关注却不得的哀怨之情。

逐句注释

  • “妾命何太薄,不及宫中水”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“薄”,命薄、命运不好。
    • 句意:我的命运是多么不好啊,连宫中的水都比不上。
  • “时时对天颜,声声入君耳”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜;“君”,这里指皇帝。
    • 句意:(宫中的水)时时能出现在皇帝面前,它的声音也能声声传入皇帝的耳中。

现代译文

我的命运是如此薄幸,
甚至还比不上宫中的水。
那水时时都能呈现在皇帝面前,
它的声响也声声传入皇帝耳里。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。此诗虽以女子口吻写作,但可能是借女子的薄命来抒发自己怀才不遇、抱负难以实现的感慨。在那个时代,文人渴望在政治上有所作为,却往往受到诸多阻碍,就如同诗中女子渴望得到皇帝关注却不得一样。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将女子自身命运与宫中的水进行对比,突出女子命运的悲惨。女子认为自己的命运连宫中的水都不如,水能够时时接近皇帝,而自己却难以得到关注,这种强烈的对比增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁朴素的语言直接表达出女子内心的哀怨和不平,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到女子的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中女子的悲叹,让人仿佛看到一个孤独、哀怨的女子在暗自伤神,她对命运的不满和无奈,弥漫在整个诗境之中,引发读者的同情与共鸣。