自君之出矣

· 李咸用

自君之出矣,鸾镜空尘生。
思君如明月,明月逐君行。

简要说明

这首诗以女子的视角,表达了女子在爱人离开后的思念之情。通过“鸾镜生尘”的细节和将思念比作明月追逐的意象,生动地展现出女子对爱人的牵挂和情思。

逐句注释

  • “自君之出矣,鸾镜空尘生”:
    • 字词:“鸾镜”,相传罽宾王有鸾鸟,三年不鸣,夫人曰:“闻鸾见影则鸣。”乃悬镜照之,鸾见影悲鸣,一奋而绝。后人常用鸾镜指妆镜;“空”,白白地,徒然;“尘生”,落满灰尘。
    • 句意:自从你离开之后,妆镜就白白地落满了灰尘。
  • “思君如明月,明月逐君行”:
    • 字词:“逐”,跟随,追逐。
    • 句意:我思念你就如同那明月,明月会跟随你一同前行。

现代译文

自从你离开我之后,
那妆镜就徒然地落满了灰尘。
我思念你就像那明月,
明月会一路追逐着你远行。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗的内容来看,应是描绘女子在爱人远行后的相思之情。在那个时代,人们生活或许充满离别之苦,这首诗可能是李咸用对这类普遍情感的艺术表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将女子的思念比作明月,形象地表现出思念的皎洁、纯粹且如影随形,富有感染力。
    • 细节描写:“鸾镜空尘生”通过妆镜落尘这一细节,细腻地展现出女子因爱人不在,无心梳妆的落寞状态,从侧面烘托出她的思念之深。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将女子的相思之情表达得真挚动人。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。明月本是常见的意象,在这里既象征着女子的思念,又给人一种清冷的感觉,衬托出女子独守空闺的寂寞,使读者能深刻感受到她的相思之苦。