苍颉台

· 李咸用

先贤忧民诈,观迹成纲纪。
自有书契来,争及结绳理。

简要说明

此诗围绕仓颉台展开,表达了诗人对仓颉造字这一事件的思考。诗人认为先贤仓颉忧民诈而创造文字形成纲纪,但在诗人看来,自文字出现后,反而不如结绳记事的时代合理,流露出对淳朴时代的怀念。

逐句注释

  • “先贤忧民诈,观迹成纲纪”:
    • 字词:“先贤”,指仓颉;“诈”,欺诈;“迹”,指鸟兽的足迹;“纲纪”,法度、准则,这里指文字规范。
    • 句意:先贤仓颉忧虑百姓间存在欺诈现象,观察鸟兽的足迹创造出了文字,形成了社会的法度。
  • “自有书契来,争及结绳理”:
    • 字词:“书契”,指文字;“争及”,怎及;“结绳理”,结绳记事的道理,代指结绳记事的时代。
    • 句意:自从有了文字之后,怎么比得上结绳记事的时代合理呢。

现代译文

先贤仓颉忧虑百姓欺诈,
观察足迹创造文字立下纲纪。
自从有了文字出现以后,
怎么比得上结绳记事合情合理。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,道德滑坡,人们之间的欺诈和争斗频繁。诗人可能站在仓颉台这个与文字起源相关的地方,联想到文字出现后社会并没有变得更加美好,反而出现了诸多问题,从而有感而发创作了此诗,借对仓颉造字的反思,表达对当时社会现状的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将仓颉造字之后的时代与结绳记事的时代进行对比,突出诗人认为结绳记事时代更为合理的观点,引发读者对文字与社会关系的思考。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的话语表达深刻的思想,没有过多的修饰,却能直接传达出诗人的情感和观点。
  • 思想内涵:此诗蕴含着深刻的哲理,对文字与社会发展的关系提出了独特的见解。诗人没有一味地赞扬文字带来的进步,而是看到了文字出现后可能引发的问题,体现了诗人对社会现象的敏锐观察和深刻反思。