这首《短歌行》围绕人生境遇与态度展开。诗人先以酒兴起,感慨天地艰险、人生起伏,接着劝勉少年及时行乐,莫如懦夫般徘徊犹豫。又借白日将沉、片月已来的景象,营造时光流转之感。最后主张以鼓乐驱散愁绪,放下是非,不必为人生的长短高卑和衰老而叹息,表达了一种豁达超脱的人生观。
短歌行
一樽绿酒绿于染,拍手高歌天地险。
上得青云下不难,下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时,莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂。
坎鼓锵钟杀愁贼,挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求,莫叹人生头雪色。
上得青云下不难,下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时,莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂。
坎鼓锵钟杀愁贼,挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求,莫叹人生头雪色。
简要说明
逐句注释
- “一樽绿酒绿于染,拍手高歌天地险”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“染”,染料。
- 句意:一杯绿酒,那绿色比染料还浓郁,我拍手高歌,感叹天地之间充满艰险。
- “上得青云下不难,下在黄埃上须渐”:
- 字词:“青云”,比喻高位、显达;“黄埃”,指尘世、底层。
- 句意:一旦登上高位,想要下来并不困难;而身处底层,想要向上攀升就需要慢慢积累。
- “少年欢乐须及时,莫学懦夫长泣岐”:
- 字词:“懦夫”,软弱胆小的人;“泣岐”,典出《列子·说符》,杨朱见歧路而哭泣,感慨人生道路的选择之难。
- 句意:少年人要及时享受欢乐,不要像懦夫一样,在人生的岔路口长久地哭泣、犹豫不决。
- “白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂”:
- 字词:“沈”,同“沉”。
- 句意:太阳将要落山但还没有落下,一片月亮已经在天空半中垂挂着。
- “坎鼓锵钟杀愁贼,挼碎是非佯不识”:
- 字词:“坎鼓”,敲击鼓;“锵钟”,敲响钟;“挼碎”,揉搓粉碎;“佯”,假装。
- 句意:敲起鼓、撞响钟,来驱赶忧愁这个“贼”,把是非对错揉搓粉碎,假装不认识它们。
- “长短高卑不可求,莫叹人生头雪色”:
- 字词:“长短高卑”,指人生的长短、地位的高低。
- 句意:人生的长短、地位的高低是不可强求的,不要为头发变白、人已衰老而叹息。
现代译文
一杯绿酒,绿得比染料还浓,
我拍手高歌,感叹天地艰难。
登上高位再下来并不困难,
身处底层向上爬却要慢慢来。
少年人应及时享受欢乐,
别学懦夫在岔路痛哭徘徊。
太阳将落还未落下,
半空中已挂着一片月亮。
敲鼓撞钟,把忧愁赶跑,
揉碎是非,假装全不知道。
人生长短高低不必强求,
别为白发感叹岁月如流。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、社会动荡的时代。在这样的背景下,文人的仕途往往充满坎坷,理想难以实现。这首诗可能是李咸用在经历了人生的种种挫折后所作,反映了他对人生的深刻思考和对现实的无奈,同时也展现出他试图超脱困境、豁达面对人生的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“上得青云下不难,下在黄埃上须渐”将登上高位的容易与身处底层向上攀升的艰难进行对比,突出了人生境遇的差异和世事的无常,引发读者对人生的思考。
- 用典:“莫学懦夫长泣岐”运用了杨朱泣岐的典故,形象地表达了不要在人生选择面前犹豫不决、患得患失的观点,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂”通过描绘日落月升的景象,营造出一种时光匆匆、岁月流转的氛围,暗示人生短暂,从而自然地引出及时行乐、豁达面对人生的情感。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚,富有感染力。如“坎鼓锵钟杀愁贼,挼碎是非佯不识”等语句,以通俗易懂的表达传达出诗人豪放豁达的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱又略带无奈的意境。诗人从饮酒高歌感叹天地之险,到劝勉少年及时行乐,再到以鼓乐驱散忧愁、放下是非,最后表达对人生长短高卑的坦然态度,层层递进,将自己复杂的情感融入到诗句之中,使读者能够深刻感受到他在困境中努力寻求解脱的心境。