这首诗以奇幻的想象为特色,先描绘了世间的喧嚣、人事的无常以及求官的徒劳,随后转向对修仙飞升的向往和描述。通过展现飞升仙界后的种种奇妙景象,表达了诗人对摆脱尘世纷扰、追求逍遥自在的神仙生活的渴望。
升天行
堂堂削玉青蝇喧,寒鸦啄鼠愁飞鸾。
梳玄洗白逡巡间,兰言花笑俄衰残。
盘金束紫身属官,强仁小德终无端。
不如服取长流丹,潜神却入黄庭闲。
志定功成飞九关,逍遥长揖辞人寰。
空中龙驾时回旋,左云右鹤翔翩联。
双童树节当风翻,常娥倚桂开朱颜。
河边牛子星郎牵,三清宫殿浮晴烟。
玉皇据案方凝然,仙官立仗森幢幡。
引余再拜归仙班,清声妙色视听安。
飡和饮顺中肠宽,虚无之乐不可言。
梳玄洗白逡巡间,兰言花笑俄衰残。
盘金束紫身属官,强仁小德终无端。
不如服取长流丹,潜神却入黄庭闲。
志定功成飞九关,逍遥长揖辞人寰。
空中龙驾时回旋,左云右鹤翔翩联。
双童树节当风翻,常娥倚桂开朱颜。
河边牛子星郎牵,三清宫殿浮晴烟。
玉皇据案方凝然,仙官立仗森幢幡。
引余再拜归仙班,清声妙色视听安。
飡和饮顺中肠宽,虚无之乐不可言。
简要说明
逐句注释
- “堂堂削玉青蝇喧,寒鸦啄鼠愁飞鸾”:
- 字词:“堂堂削玉”,形容人容貌出众如玉;“青蝇”,苍蝇,常比喻小人;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,象征美好、高洁之物。
- 句意:容貌出众的人却被小人喧闹诋毁,寒鸦啄食老鼠,让高洁的鸾鸟也为之忧愁。
- “梳玄洗白逡巡间,兰言花笑俄衰残”:
- 字词:“梳玄洗白”,指头发由黑变白;“逡巡间”,顷刻之间;“兰言花笑”,形容人的美好言辞和笑容。
- 句意:转眼间头发就由黑变白,曾经美好的言辞和笑容也很快就衰老残败了。
- “盘金束紫身属官,强仁小德终无端”:
- 字词:“盘金束紫”,指官员的服饰华丽,盘着金饰,束着紫色腰带;“无端”,没有结果,没有意义。
- 句意:那些身着华丽服饰的官员,勉强施行小仁小德最终也没有什么意义。
- “不如服取长流丹,潜神却入黄庭闲”:
- 字词:“长流丹”,传说中的仙丹;“潜神”,潜心;“黄庭”,道教经典《黄庭经》,也指代修道的清净之地。
- 句意:不如服用长流丹,潜心进入清净的修道之地。
- “志定功成飞九关,逍遥长揖辞人寰”:
- 字词:“九关”,指九天之门;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“人寰”,人间。
- 句意:意志坚定、修仙成功后飞越九天之门,逍遥自在地拱手告别人间。
- “空中龙驾时回旋,左云右鹤翔翩联”:
- 字词:“龙驾”,以龙为坐骑的车驾;“翩联”,形容轻快飞舞的样子。
- 句意:在空中,龙驾不时地回旋,左边是云朵,右边是仙鹤轻快地飞翔。
- “双童树节当风翻,常娥倚桂开朱颜”:
- 字词:“双童”,指仙童;“树节”,手持符节;“常娥”,即嫦娥。
- 句意:两个仙童手持符节在风中翻飞,嫦娥倚着桂树露出美丽的容颜。
- “河边牛子星郎牵,三清宫殿浮晴烟”:
- 字词:“牛子星郎”,指牛郎星;“三清宫殿”,道教所尊的玉清、上清、太清三位尊神居住的宫殿。
- 句意:河边牛郎星仿佛被牵引着,三清宫殿在晴烟中浮现。
- “玉皇据案方凝然,仙官立仗森幢幡”:
- 字词:“玉皇”,玉皇大帝;“据案”,靠着桌子;“凝然”,庄重、安然的样子;“幢幡”,旗帜。
- 句意:玉皇大帝靠着桌子神情庄重,仙官们手持旗帜整齐站立。
- “引余再拜归仙班,清声妙色视听安”:
- 字词:“引”,引导;“清声妙色”,指仙界清幽的声音和美妙的景色。
- 句意:有人引导我再次行礼后归入仙班,清幽的声音和美妙的景色让人视听都感到安宁。
- “飡和饮顺中肠宽,虚无之乐不可言”:
- 字词:“飡和饮顺”,指饮食合乎自然之道;“中肠”,内心。
- 句意:饮食合乎自然之道让内心宽广,虚无的快乐难以用言语表达。
现代译文
容貌出众的人却被小人喧闹诋毁,寒鸦啄食老鼠让高洁的鸾鸟忧愁。
转眼间头发由黑变白,曾经美好的言辞和笑容很快就衰老残败。
那些身着华丽服饰的官员,勉强施行小仁小德最终也没有意义。
不如服用长流丹,潜心进入清净的修道之地。
意志坚定、修仙成功后飞越九天之门,逍遥自在地拱手告别人间。
在空中,龙驾不时地回旋,左边是云朵,右边是仙鹤轻快地飞翔。
两个仙童手持符节在风中翻飞,嫦娥倚着桂树露出美丽的容颜。
河边牛郎星仿佛被牵引着,三清宫殿在晴烟中浮现。
玉皇大帝靠着桌子神情庄重,仙官们手持旗帜整齐站立。
有人引导我再次行礼后归入仙班,清幽的声音和美妙的景色让人视听安宁。
饮食合乎自然之道让内心宽广,虚无的快乐难以用言语表达。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安,文人仕途坎坷。在这样的时代背景下,许多文人开始从道教等宗教思想中寻求精神寄托。这首诗很可能是李咸用在对现实感到失望,渴望摆脱尘世烦恼的心境下创作的,借对修仙飞升的想象来表达自己对自由、美好的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了尘世的丑恶与无常,如“堂堂削玉青蝇喧,寒鸦啄鼠愁飞鸾”将美好的人与丑恶的小人进行对比,“梳玄洗白逡巡间,兰言花笑俄衰残”体现了人生的短暂变化;后半部分则描绘了仙界的美好与逍遥,通过这种对比,更突出了诗人对仙界的向往和对尘世的不满。
- 想象丰富:整首诗充满了奇幻的想象,从飞升九关到在空中与龙驾、仙鹤相伴,再到见到嫦娥、牛郎星,直至进入三清宫殿拜见玉皇大帝等,构建了一个绚丽多彩的仙界世界,展现了诗人非凡的想象力。
- 语言特色:语言瑰丽,运用了丰富的神话意象,如“飞鸾”“嫦娥”“三清宫殿”“玉皇”等,使诗歌具有浓厚的神话色彩和浪漫主义风格。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对仙界景象的细致描绘,营造出一种神秘、空灵、逍遥的意境。读者仿佛能跟随诗人一同飞升仙界,感受到那种远离尘世喧嚣、自由自在的快乐,从而引发对自由、美好的向往之情。