此诗描绘了帝王出行巡游的宏大壮观场面,展现了当时长安、洛阳的繁华以及官员的齐备。同时提及周公旧迹等历史元素,最后以对将军旗鼓何时停歇的疑问,透露出对和平长久的期望,整体围绕帝王活动及历史文化展开,表达了对太平景象的思考。
煌煌京洛行
长安近甸巡游遍,洛阳寻有黄龙见。
千乘万骑如雷转,差差清跸祥云卷。
百司旧分当玉殿,太平官属无遗彦。
歌钟沸激香尘散,晨旗隐隐罗轩冕。
周公旧迹生红藓,瀍涧波光春照晚。
但听嵩山万岁声,将军旗鼓何时偃。
千乘万骑如雷转,差差清跸祥云卷。
百司旧分当玉殿,太平官属无遗彦。
歌钟沸激香尘散,晨旗隐隐罗轩冕。
周公旧迹生红藓,瀍涧波光春照晚。
但听嵩山万岁声,将军旗鼓何时偃。
简要说明
逐句注释
- “长安近甸巡游遍,洛阳寻有黄龙见”:
- 字词:“近甸”,指京城附近的地区;“寻”,不久;“见”,通“现”,出现。
- 句意:在长安附近的地区巡游完毕,不久在洛阳就有黄龙出现。
- “千乘万骑如雷转,差差清跸祥云卷”:
- 字词:“千乘万骑”,形容车马众多;“差差”,参差不齐的样子;“清跸”,帝王出行时清道,禁止行人往来。
- 句意:众多的车马像雷声滚动一样,清道的队伍参差不齐,犹如祥云朵朵翻卷。
- “百司旧分当玉殿,太平官属无遗彦”:
- 字词:“百司”,指朝廷的各个部门;“旧分”,原来的职分;“遗彦”,遗漏的贤才。
- 句意:朝廷各部门的官员在宫殿中各司其职,在太平时期,官员里没有遗漏的贤才。
- “歌钟沸激香尘散,晨旗隐隐罗轩冕”:
- 字词:“歌钟”,伴有歌声的钟声;“香尘”,芳香的尘土;“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,这里代指官员。
- 句意:歌声和钟声喧闹激昂,芳香的尘土四处飘散,清晨的旗帜隐隐约约,排列着众多官员。
- “周公旧迹生红藓,瀍涧波光春照晚”:
- 字词:“周公”,西周初期政治家;“瀍涧”,指瀍水和涧水,都在洛阳附近。
- 句意:周公的旧迹上已经长出了红色的苔藓,瀍水和涧水在春天傍晚的照耀下波光粼粼。
- “但听嵩山万岁声,将军旗鼓何时偃”:
- 字词:“但”,只;“偃”,停止。
- 句意:只听到嵩山传来的万岁声,将军的旗鼓什么时候才能停歇呢。
现代译文
在长安周边地区巡游了个遍,
不久在洛阳就有黄龙出现。
千乘万骑的车马如雷声滚动,
清道队伍参差不齐,祥云朵朵翻卷。
朝廷各部门官员在宫殿各司其职,
太平时期官员里没有遗漏的贤才。
歌声钟声喧闹激昂,香尘四处飘散,
清晨旗帜隐隐约约,排列着众多官员。
周公的旧迹上已长出红色苔藓,
瀍水涧水在春日傍晚波光闪闪。
只听到嵩山传来的万岁呼声,
将军的旗鼓什么时候才能息偃。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,社会政治局势动荡不安。此诗可能创作于晚唐某帝王出行巡游之时,诗人目睹了帝王出行的宏大场面以及当时的社会景象,有感而发创作此诗。诗中既展现了表面的繁华,也流露出对社会长久和平的期盼,反映出当时人们在动荡局势下渴望和平稳定的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:运用大量笔墨描绘帝王出行的宏大场面,如“千乘万骑如雷转,差差清跸祥云卷”,通过夸张和形象的描写,展现出车马众多、声势浩大的场景,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比映衬:诗中既有对帝王出行、官员齐聚等繁华热闹场景的描写,又有对周公旧迹长满红藓这一历史遗迹的刻画,将现实的热闹与历史的沧桑进行对比,引发读者对历史变迁和社会现状的思考。
- 语言特色:语言华丽,富有气势。“歌钟沸激香尘散,晨旗隐隐罗轩冕”等诗句,用词优美,音韵和谐,通过丰富的词汇和生动的描写,营造出一种宏大而华丽的氛围。
- 意境营造:诗中前半部分营造出热闹、繁华的意境,展现出帝王出行的威严和当时社会表面的太平。后半部分引入周公旧迹和对将军旗鼓的疑问,营造出一种历史的沧桑感和对和平的期盼,使整首诗的意境更加深远,富有内涵。