富贵曲

· 李咸用

画藻雕山金碧彩,鸳鸯叠翠眠晴霭。
编珠影里醉春庭,团红片下攒歌黛。
革咽丝烦欢不改,缴绛垂缇忽如晦。
活花起舞夜春来,蜡焰煌煌天日在。
雪暖瑶杯凤髓融,红拖象箸猩唇细。
空中汉转星移盖,火城拥出随朝会。
车如雷兮马如龙,鬼神辟易不敢害。
冠峩剑重锵环珮,步入天门相真宰。
开口长为爵禄筌,回眸便是公卿罪。
珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背。
九野干戈指着心,威福满拳犹未快。
我闻周公贵为天子弟,富有半四海。
蔑有骄奢贻后悔,红锦障收。
珊瑚树碎,至今笑石崇王恺。

简要说明

这首诗描绘了富贵者奢华糜烂的生活场景,深刻揭露了他们贪婪无度、搜刮民脂民膏的丑恶行径,同时以周公为例,批判了富贵者骄奢淫逸的作风,表达了诗人对社会现实的不满和对正义的向往。

逐句注释

  • “画藻雕山金碧彩,鸳鸯叠翠眠晴霭”:
    • 字词:“画藻雕山”,描绘了房屋装饰得十分华丽,有精美的彩绘和雕刻;“金碧彩”,指金色和碧色的光彩;“鸳鸯叠翠”,鸳鸯形状的翠玉重叠摆放;“晴霭”,晴朗时的云气。
    • 句意:房屋装饰着精美的彩绘和雕刻,闪耀着金碧辉煌的光彩,鸳鸯形状的翠玉在晴朗的云气中相互叠放。
  • “编珠影里醉春庭,团红片下攒歌黛”:
    • 字词:“编珠影”,用珍珠串成的帘子的影子;“团红片”,指飘落的花瓣;“攒歌黛”,聚集着唱歌的歌女。
    • 句意:在珍珠帘子的影子里,富贵者在春天的庭院中沉醉,一片片飘落的花瓣下,聚集着唱歌的歌女。
  • “革咽丝烦欢不改,缴绛垂缇忽如晦”:
    • 字词:“革咽丝烦”,指音乐演奏得急促、喧闹;“缴绛垂缇”,红色的帷幕低垂;“晦”,昏暗。
    • 句意:音乐演奏得急促喧闹,但富贵者的欢乐之情丝毫未减,红色的帷幕低垂,室内忽然变得昏暗。
  • “活花起舞夜春来,蜡焰煌煌天日在”:
    • 字词:“活花”,指歌女;“蜡焰煌煌”,蜡烛的火焰明亮。
    • 句意:歌女们翩翩起舞,仿佛春天在夜晚降临,蜡烛的火焰明亮,如同白昼一般。
  • “雪暖瑶杯凤髓融,红拖象箸猩唇细”:
    • 字词:“雪暖瑶杯”,用洁白的酒杯盛着温热的美酒;“凤髓”,指珍贵的食物;“象箸”,象牙做的筷子;“猩唇”,指猩唇这道珍贵的菜肴。
    • 句意:用洁白的酒杯盛着温热的美酒,里面的珍贵食物融化了,红色的象牙筷子夹着细细的猩唇。
  • “空中汉转星移盖,火城拥出随朝会”:
    • 字词:“空中汉转”,天空中银河转动;“星移盖”,星辰移动,车盖也随之移动;“火城”,指官员上朝时前面有许多火把簇拥。
    • 句意:天空中银河转动,星辰移动,车盖也随之移动,官员们在火把的簇拥下前往参加朝会。
  • “车如雷兮马如龙,鬼神辟易不敢害”:
    • 字词:“车如雷”,车辆行驶的声音像雷声一样;“马如龙”,马匹排列得像龙一样;“辟易”,退避。
    • 句意:车辆行驶的声音像雷声一样,马匹排列得像龙一样,鬼神见了都要退避,不敢加害。
  • “冠峩剑重锵环珮,步入天门相真宰”:
    • 字词:“冠峩”,帽子高耸;“锵环珮”,身上的玉佩发出清脆的声音;“天门”,指皇宫的大门;“真宰”,指宰相。
    • 句意:帽子高耸,宝剑沉重,身上的玉佩发出清脆的声音,富贵者步入皇宫大门去拜见宰相。
  • “开口长为爵禄筌,回眸便是公卿罪”:
    • 字词:“爵禄筌”,获取爵位和俸禄的手段;“公卿罪”,指诬陷公卿的罪名。
    • 句意:富贵者开口就是为了获取爵位和俸禄的手段,回头就可以诬陷公卿有罪。
  • “珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背”:
    • 字词:“珍珠索得”,搜刮珍珠;“龙宫贫”,连龙宫都变得贫穷;“膏腴”,肥沃的土地,这里指民脂民膏;“苍生背”,百姓的背上,指从百姓身上搜刮。
    • 句意:富贵者搜刮珍珠,使得龙宫都变得贫穷,从百姓身上刮下民脂民膏。
  • “九野干戈指着心,威福满拳犹未快”:
    • 字词:“九野”,指九州大地;“干戈”,指战争;“威福”,指权势和福气。
    • 句意:九州大地的战争已经指向他们的内心,但他们手握权势和福气,仍然不满足。
  • “我闻周公贵为天子弟,富有半四海”:
    • 字词:“周公”,周文王第四子,西周初期政治家;“天子弟”,周公是周天子的弟弟;“富有半四海”,拥有天下一半的财富。
    • 句意:我听说周公虽然贵为周天子的弟弟,拥有天下一半的财富。
  • “蔑有骄奢贻后悔,红锦障收。珊瑚树碎,至今笑石崇王恺”:
    • 字词:“蔑有”,没有;“骄奢贻后悔”,因为骄奢而留下后悔;“红锦障”,红色的锦缎屏障;“石崇王恺”,西晋时期的两个富豪,他们曾以奢侈斗富。
    • 句意:周公没有因为骄奢而留下后悔,而石崇和王恺用红锦障、珊瑚树等奢侈物品斗富,至今被人嘲笑。

现代译文

房屋装饰着精美的彩绘和雕刻,闪耀着金碧辉煌的光彩,鸳鸯形状的翠玉在晴朗的云气中相互叠放。
在珍珠帘子的影子里,富贵者在春天的庭院中沉醉,一片片飘落的花瓣下,聚集着唱歌的歌女。
音乐演奏得急促喧闹,但富贵者的欢乐之情丝毫未减,红色的帷幕低垂,室内忽然变得昏暗。
歌女们翩翩起舞,仿佛春天在夜晚降临,蜡烛的火焰明亮,如同白昼一般。
用洁白的酒杯盛着温热的美酒,里面的珍贵食物融化了,红色的象牙筷子夹着细细的猩唇。
天空中银河转动,星辰移动,车盖也随之移动,官员们在火把的簇拥下前往参加朝会。
车辆行驶的声音像雷声一样,马匹排列得像龙一样,鬼神见了都要退避,不敢加害。
帽子高耸,宝剑沉重,身上的玉佩发出清脆的声音,富贵者步入皇宫大门去拜见宰相。
富贵者开口就是为了获取爵位和俸禄的手段,回头就可以诬陷公卿有罪。
富贵者搜刮珍珠,使得龙宫都变得贫穷,从百姓身上刮下民脂民膏。
九州大地的战争已经指向他们的内心,但他们手握权势和福气,仍然不满足。
我听说周公虽然贵为周天子的弟弟,拥有天下一半的财富。
周公没有因为骄奢而留下后悔,而石崇和王恺用红锦障、珊瑚树等奢侈物品斗富,至今被人嘲笑。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗创作于这样的背景下,诗人通过描绘富贵者的奢华生活和贪婪行径,对当时社会的黑暗和不公进行了深刻的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将富贵者的奢华生活与周公的谦逊贤德进行对比,突出了富贵者的骄奢淫逸和贪婪无度。同时,将富贵者的享乐与百姓的困苦生活形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。
    • 铺陈:诗人通过铺陈的手法,详细地描绘了富贵者的生活场景,如房屋装饰、音乐歌舞、饮食佳肴等,全方位地展现了他们的奢华和糜烂,使读者能够深刻地感受到富贵者的腐朽生活。
  • 语言特色:语言华丽,运用了大量的色彩词汇,如“金碧彩”“团红片”“雪暖”“红拖”等,营造出一种奢华、艳丽的氛围。同时,用词精准,如“革咽丝烦”形象地描绘了音乐的喧闹,“珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背”深刻地揭露了富贵者的贪婪。
  • 意境营造:通过对富贵者生活场景的描绘,营造出一种腐朽、奢靡的意境,使读者能够感受到当时社会的黑暗和不公。诗的结尾以周公为例,营造出一种清正、贤德的意境,与前文的奢华形成鲜明对比,表达了诗人对正义和贤德的向往。