留赠畏之 三

· 李商隐

户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台。
潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来。

简要说明

这首诗描绘了户外阴沉不开的景象,表达了诗人在夜晚登台时的复杂情感。诗中借用潇湘烟景,抒发了对“畏之”的期待与渴望其到来的心情。

逐句注释

  • “户外重阴黯不开”:
    • 字词:“重阴”,浓重的阴云;“黯”,昏暗。
    • 句意:户外被浓重的阴云笼罩,一片昏暗,难以散开。
  • “含羞迎夜复临台”:
    • 字词:“含羞”,带有一种含蓄、羞涩的情感;“迎夜”,迎接夜晚;“临台”,登上楼台。
    • 句意:怀着含蓄羞涩的心情,迎接夜晚的到来,再次登上楼台。
  • “潇湘浪上有烟景”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水,在今湖南境内,常用来指代一种清幽、美好的自然景象;“烟景”,烟雾笼罩的景色。
    • 句意:在潇湘的波浪之上,有着烟雾笼罩的美景。
  • “安得好风吹汝来”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“汝”,你,这里指“畏之”。
    • 句意:怎么能够有一阵好风,把你吹到我身边来呢。

现代译文

户外浓重的阴云昏暗得难以散开,
我怀着羞涩之情迎接夜晚又登上楼台。
潇湘的波浪之上有烟雾笼罩的美景,
怎么能有一阵好风把你吹到我这里来。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,情感生活也颇为曲折。“畏之”一般认为是他的连襟王茂元之子王畏之。此诗具体创作时间不详,但结合李商隐的经历来看,他可能在生活或情感上处于一种期待与无奈的状态。也许是与王畏之有深厚的情谊,在特定的时刻,因户外阴沉的景象触发了他内心渴望与友人相聚的情感,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“户外重阴黯不开”的景象,用阴沉不开的阴云来烘托自己内心的压抑和期待友人到来的急切心情。后以“潇湘浪上有烟景”的美好之景,与前面的阴沉形成对比,进一步凸显出对友人到来的期盼,将情感融入到景色的描写之中。
    • 想象与设问:“安得好风吹汝来”运用设问的方式,表达出自己强烈的主观愿望,通过想象一阵好风将友人吹来,使情感的表达更加直接而真挚。
  • 语言特色:语言委婉含蓄,如“含羞”一词,生动地表现出诗人内心那种微妙而难以言说的情感。同时,用词精准,“重阴黯不开”简洁地描绘出了户外环境的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种压抑又充满期待的意境。前两句阴沉的户外景象和诗人夜晚登台的孤独身影,给人一种压抑之感;而后两句潇湘的烟景又带来了一丝美好的憧憬,使整首诗的意境在压抑与憧憬之间徘徊,更增添了情感的复杂性。