石版歌

· 李咸用

云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。
直方挺质贞且真,当庭卓立凝顽神。
春雨流膏成立文,主人性静看长新。
明月夜来回短影,何如照冷太湖滨。

简要说明

这首诗围绕一块石版展开,描绘了石版独特的外形与质地,展现了石版在不同情境下的姿态,表达了诗人对石版所具有的正直、贞洁品质的赞美,同时也流露出一种别样的情思。

逐句注释

  • “云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴”:
    • 字词:“云根”,指山石,古人认为云起于山,故称山石为云根;“雷斧”,神话中雷神用以发霹雳的工具,这里形容石版上的痕迹如同被雷斧劈开;“龙泉”,古代名剑,这里借指锋利的刀具;“璞”,含玉的石头,这里指石版;“青皮皴”,石版青色的外皮有像皴裂一样的纹理。
    • 句意:石版像是从云根处被雷斧劈开一般,又好似用龙泉宝剑切割含玉的石头,青色的外皮有着皴裂的纹理。
  • “直方挺质贞且真,当庭卓立凝顽神”:
    • 字词:“直方”,正直;“挺质”,挺拔的质地;“贞且真”,贞洁且真实;“卓立”,直立;“凝顽神”,凝聚着一种古朴、坚毅的神韵。
    • 句意:石版质地正直挺拔,品质贞洁真实,它在庭院中直立着,凝聚着古朴坚毅的神韵。
  • “春雨流膏成立文,主人性静看长新”:
    • 字词:“流膏”,这里指春雨滋润;“立文”,形成纹理;“长新”,总是有新的感受。
    • 句意:春雨滋润石版,使其形成了纹理,主人性情宁静,每次看石版都有新的感受。
  • “明月夜来回短影,何如照冷太湖滨”:
    • 字词:“回短影”,月光下石版的影子来回晃动;“照冷”,清冷地照耀。
    • 句意:夜晚明月照来,石版的影子来回晃动,这哪里比得上清冷的月光照在太湖之滨呢。

现代译文

石版仿佛从云根处被雷斧劈开,
又似用龙泉宝剑切割璞玉,青色外皮满是皴裂。
它质地正直挺拔,品质贞洁真实,
在庭院中直立着,凝聚着古朴坚毅的神韵。
春雨滋润石版,使其形成了纹理,
主人性情宁静,每次看它都有新感受。
夜晚明月照来,石版影子来回晃动,
这怎比得上清冷月光照在太湖之滨。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在生活中偶然看到这块石版,被其独特的质地和姿态所吸引,借石版来表达自己内心的情感和对某种理想品质的追求,同时也可能寄托了他对宁静、高洁境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴”,将石版的形成和外观分别比作被雷斧劈开、用龙泉宝剑切割璞玉,形象地描绘出石版独特的外形特征,给人以强烈的视觉冲击。
    • 托物言志:诗人通过对石版正直、贞洁品质的描写,如“直方挺质贞且真”,寄托了自己对美好品德的追求和向往,同时也可能借石版来抒发自己在困境中坚守自我的情怀。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“流膏”一词,生动地写出了春雨滋润石版的情景;“凝顽神”则形象地表现出石版所具有的古朴、坚毅的神韵。
  • 意境营造:诗中通过描绘石版在庭院中的姿态、春雨滋润后的纹理以及明月下的影子等,营造出一种宁静、古朴的意境。而“何如照冷太湖滨”一句,又增添了一种清冷、悠远的氛围,使读者感受到诗人内心深处的别样情思,意境深远。