轻薄怨

· 李咸用

花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。
凤雏麟子皆至交,春风相逐垂杨桥。
捻笙软玉开素苞,画楼闪闪红裙摇。
碧蹄偃蹇连金镳,狂情十里飞相烧。
西母青禽轻飘飘,分环破璧来往劳。
黄金千镒新一宵,少年心事风中毛。
明朝何处逢娇饶,门前桃树空夭夭。

简要说明

这首诗描绘了一群贵族子弟奢华放浪的游乐生活,展现他们在春光中纵情声色、挥霍钱财的场景,最后以明日不知何处再逢佳人,门前桃花空自娇艳作结,表达出一种繁华易逝、人生虚幻的感慨。

逐句注释

  • “花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘”:
    • 字词:“花骢”,毛色斑驳的骏马;“躞蹀”,小步行走的样子;“宝节”,装饰华丽的马鞭;“长鞘”,长刀的鞘。
    • 句意:毛色斑驳的骏马小步前行,像骄纵的游龙一般,他们不断挥动着装饰华丽的马鞭和长刀的鞘。
  • “凤雏麟子皆至交,春风相逐垂杨桥”:
    • 字词:“凤雏麟子”,比喻杰出的人才,这里指贵族子弟;“垂杨桥”,种着垂杨的桥。
    • 句意:这些贵族子弟都是至交好友,在春风中相互追逐着来到垂杨桥。
  • “捻笙软玉开素苞,画楼闪闪红裙摇”:
    • 字词:“捻笙”,吹奏笙这种乐器;“软玉”,比喻美女的手;“素苞”,指笙管;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:美女用柔软的手吹奏着笙,笙管像洁白的花苞一样,在装饰华丽的楼阁里,红色的裙子闪闪晃动。
  • “碧蹄偃蹇连金镳,狂情十里飞相烧”:
    • 字词:“碧蹄”,青绿色马蹄的马;“偃蹇”,形容马昂首停滞不前的样子;“金镳”,金属制作的马嚼子;“狂情”,放纵的情感。
    • 句意:青绿色马蹄的马昂首而立,马嚼子相互碰撞,他们放纵的情感在十里范围内飞扬燃烧。
  • “西母青禽轻飘飘,分环破璧来往劳”:
    • 字词:“西母青禽”,西王母的青鸟,传说青鸟是西王母的信使;“分环破璧”,指男女之间互赠信物,环、璧都是古代的玉器。
    • 句意:像西王母的青鸟一样轻盈地飞来飞去,他们忙着互相赠送信物,来来往往十分劳累。
  • “黄金千镒新一宵,少年心事风中毛”:
    • 字词:“镒”,古代重量单位,二十两或二十四两为一镒;“少年心事”,指少年人的情感和追求。
    • 句意:花费千镒黄金只为了一夜的欢乐,少年人的情感和追求就像风中的毛发一样飘忽不定。
  • “明朝何处逢娇饶,门前桃树空夭夭”:
    • 字词:“娇饶”,美丽的女子;“夭夭”,形容桃花茂盛艳丽的样子。
    • 句意:明天不知道在哪里还能再遇到美丽的女子,门前的桃树却依旧桃花盛开,空自娇艳。

现代译文

毛色斑驳的骏马小步前行,骄纵如游龙,
不断挥动着华丽的马鞭和长刀的鞘。
那些贵族子弟都是至交好友,
在春风中追逐着来到垂杨桥。
美女用柔荑吹奏笙管,
画楼里红裙闪闪摇晃。
青蹄马昂首,金镳碰撞,
放纵的情感在十里间飞扬燃烧。
像西王母的青鸟轻盈飞舞,
忙着互赠信物,来来往往好辛劳。
一夜就花费千镒黄金,
少年人的心事如风中毛发般缥缈。
明天不知何处再遇佳人,
门前桃树却依旧桃花夭夭。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,社会矛盾日益尖锐。而贵族阶层依旧过着奢华糜烂的生活。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘贵族子弟的游乐生活,对他们的奢靡之风进行了批判,同时也流露出对世事无常、繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中对贵族子弟的游乐场景进行了细致的铺陈,如描写他们骑马的姿态、美女的歌舞、互赠信物的情景等,全方位地展现了他们奢华放浪的生活,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:结尾“明朝何处逢娇饶,门前桃树枝夭夭”将贵族子弟今日的纵情欢乐与明日不知佳人何在形成对比,也将人事的无常与桃树桃花的依旧盛开形成对比,突出了繁华易逝的主题。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“花骢”“宝节”“凤雏麟子”“画楼”“黄金千镒”等词语,描绘出贵族生活的奢华;同时“躞蹀”“偃蹇”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又虚幻的意境。前六句描绘了贵族子弟游乐的热闹场景,但最后两句笔锋一转,营造出一种清冷、寂寥的氛围,使读者在感受到繁华的同时,也能体会到繁华背后的空虚和无常。