西门行

· 李咸用

劳禽不择枝,饥虎不畏槛。
君子当固穷,无为仲由滥。
尔奋空拳彼击剑,水纵长澜火飞焰。
汉高偶试神蛇验,武王龟筮惊人险。
四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆。

简要说明

这首诗围绕人生处世之道展开,诗人以禽、虎等自然现象为喻,劝诫君子应坚守穷困,不可像仲由那样莽撞行事,同时通过列举汉高祖、周武王的事例,提醒人们行事要谨慎,不可盲目冒险。

逐句注释

  • “劳禽不择枝,饥虎不畏槛”:
    • 字词:“劳禽”,疲惫的鸟;“槛”,笼子。
    • 句意:疲惫的鸟来不及选择栖息的树枝,饥饿的老虎连笼子也不害怕。
  • “君子当固穷,无为仲由滥”:
    • 字词:“固穷”,坚守穷困;“仲由”,孔子弟子子路,以勇猛莽撞著称;“滥”,轻率、莽撞。
    • 句意:君子应当坚守穷困的处境,不要像仲由那样行事莽撞。
  • “尔奋空拳彼击剑,水纵长澜火飞焰”:
    • 字词:“尔”,你;“奋”,挥动。
    • 句意:你空着拳头,对方却拿着剑,就像水掀起长长的波澜、火喷出火焰一样,力量悬殊。
  • “汉高偶试神蛇验,武王龟筮惊人险”:
    • 字词:“汉高”,汉高祖刘邦,传说他曾斩白蛇起义;“龟筮”,古代占卜的方法,周武王伐纣前曾用龟筮占卜。
    • 句意:汉高祖偶然斩蛇起义得到验证,周武王用龟筮占卜面临惊人的风险。
  • “四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆”:
    • 字词:“四龙”,《易经》中有“或跃在渊,无咎”,这里指龙;“恃”,依仗。
    • 句意:龙即便跃起也还依靠着泉水,小狐狸不要依仗着自己有冲波的胆量而盲目行事。

现代译文

疲惫的鸟来不及选枝而栖,
饥饿的虎连笼子也无所畏惧。
君子应当坚守穷困的境地,
切莫像仲由那样行事莽撞。
你空拳迎敌而对方持剑相击,
就如水起波澜、火喷烈焰般差距。
汉高祖偶然斩蛇验证了起义的契机,
周武王龟筮占卜面临着惊人的险局。
龙即便跃起也还依傍着泉水,
小狐狸别依仗冲波的胆量去冒险。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安,人们面临着诸多的困境和选择。这首诗很可能是他有感于当时社会上一些人急于求成、盲目冒险的行为而创作的,希望人们尤其是君子能够坚守自己的原则,谨慎行事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如以“劳禽不择枝,饥虎不畏槛”比喻处境艰难时可能做出不理智的行为;“尔奋空拳彼击剑,水纵长澜火飞焰”形象地描绘出力量的悬殊。
    • 用典:引用了仲由、汉高祖斩蛇、周武王龟筮等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了说服力,使劝诫更具历史依据和文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白有力,用简洁的语句传达出深刻的道理,如“君子当固穷,无为仲由滥”直接点明主旨。
  • 主旨表达:诗歌围绕人生处世的道理展开,通过多种表现手法,层层递进地劝诫人们要坚守原则、谨慎行事,具有很强的现实针对性和教育意义。