鸡鸣曲

· 李咸用

海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。
鸳瓦冻危金距趫,夸雄鬬气争相高。
漏残雨急风萧萧,患乱忠臣欺宝刀。
霜浓月薄星昭昭,太平才子能歌谣。
山翁梦断出衡茅,谷口雾中饥虎号,离人枕上心忉忉。

简要说明

这首《鸡鸣曲》通过描写鸡鸣的场景以及鸡鸣时不同的环境和人物状态,将乱世忠臣的无奈、太平才子的闲适以及离人的哀愁等多种情境交织展现,表达了诗人对不同社会境遇下人物命运的感慨。

逐句注释

  • “海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶”:
    • 字词:“海树”,海边的树木;“乌影”,指鸡的影子;“翘”,向上扬起;“戴红拍翠”,红可能指鸡冠,翠可能指鸡的羽毛,形容鸡的外貌;“胶胶”,鸡鸣声。
    • 句意:海边的树木相互扶持,鸡的影子高高扬起,鸡冠鲜红,羽毛翠绿,鸡叫声胶胶不停。
  • “鸳瓦冻危金距趫,夸雄鬬气争相高”:
    • 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“冻危”,因寒冷而危险的样子;“金距”,鸡距,鸡爪后面突出像脚趾的部分,这里形容雄鸡的爪;“趫”,跳跃。
    • 句意:在寒冷的鸳鸯瓦上,雄鸡的爪奋力跳跃,它们夸耀自己的雄壮,斗气般地互相争高。
  • “漏残雨急风萧萧,患乱忠臣欺宝刀”:
    • 字词:“漏残”,指漏壶的水快滴完了,表示时间将近;“欺宝刀”,空有宝刀却无法施展,有无奈之意。
    • 句意:漏壶的水快滴完了,雨急风萧,在这患难乱世中,忠臣空有宝刀却难以施展抱负。
  • “霜浓月薄星昭昭,太平才子能歌谣”:
    • 字词:“昭昭”,明亮的样子。
    • 句意:霜浓月淡,星星明亮,在太平时期,才子们能够吟诗作歌。
  • “山翁梦断出衡茅,谷口雾中饥虎号,离人枕上心忉忉”:
    • 字词:“山翁”,指山里的老人;“衡茅”,简陋的茅屋;“忉忉”,忧愁的样子。
    • 句意:山里的老人梦被鸡鸣打断,走出简陋的茅屋,听到谷口雾中饥饿的老虎在吼叫,而离人在枕上心中忧愁不已。

现代译文

海边的树木相互依偎,鸡影高高扬起,
鸡冠红亮,羽毛翠绿,鸡鸣声胶胶不断。
在冰冷的鸳鸯瓦上,雄鸡的爪子奋力跳跃,
它们争强好胜,夸耀着自己的雄壮。
漏壶水将尽,雨急风又萧,
乱世之中,忠臣空有宝刀难展抱负。
霜浓月淡,星星闪耀明亮,
太平岁月里,才子们尽情吟诗作歌。
山里老人被鸡鸣惊醒,走出简陋茅屋,
谷口雾中传来饥饿老虎的吼叫,
离人躺在枕上,心中满是忧愁。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人通过鸡鸣这一日常场景,展现出乱世与太平不同时期人们的不同境遇,反映了社会的现实状况和人们在不同环境下的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“患乱忠臣欺宝刀”的乱世忠臣境遇与“太平才子能歌谣”的太平时期才子的闲适形成对比,突出了不同社会环境对人物命运的影响。
    • 情景交融:通过描写“海树相扶乌影翘”“霜浓月薄星昭昭”等景色,营造出不同的氛围,与诗中所表达的忠臣的无奈、才子的闲适、离人的哀愁等情感相融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言形象生动,如“戴红拍翠”“金距趫”等描写,将鸡的外貌和动态形象地展现出来;“胶胶”“忉忉”等象声词和叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂而又深沉的意境,既有着鸡鸣时的喧闹,又有着乱世的凄凉、太平的闲适和离人的哀愁,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人对社会现实和人生境遇的思考。