留赠畏之 二

· 李商隐

待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥。
五更又欲向何处,骑马出门乌夜啼。

简要说明

这首诗描绘了女子等待情郎到来后,两人相聚却醉饮的场景,五更时分情郎又要离去,营造出一种惆怅、不舍的氛围,表达了女子对情郎的眷恋和离别的哀愁。

逐句注释

  • “待得郎来月已低”:
    • 字词:“待得”,等到;“郎”,指女子的情郎。
    • 句意:女子等到情郎到来的时候,月亮已经低垂。
  • “寒暄不道醉如泥”:
    • 字词:“寒暄”,嘘寒问暖;“不道”,不顾,无暇顾及;“醉如泥”,形容醉得瘫软如泥。
    • 句意:两人顾不上互相嘘寒问暖,就已经醉得瘫软如泥。
  • “五更又欲向何处”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,相当于凌晨三点到五点;“欲”,要。
    • 句意:到了五更时分,情郎又要前往何处呢。
  • “骑马出门乌夜啼”:
    • 字词:“乌”,乌鸦。
    • 句意:情郎骑马出门,此时乌鸦在黑夜中啼叫。

现代译文

女子苦苦等待情郎到来,月亮已经渐渐低垂。
两人无暇嘘寒问暖,就已醉得瘫软如泥。
五更时分,情郎又要去往哪里?
他骑马出门,只听得乌鸦在黑夜中悲啼。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首《留赠畏之》的具体创作背景,“畏之”一般认为是他的连襟韩瞻。此诗可能是写男女之间的爱情。在当时的社会环境下,男女之间的感情或许会受到诸多因素的阻碍和限制,诗人可能借女子与情郎的短暂相聚和无奈离别,来表达一种情感上的遗憾和无奈。也有观点认为这是李商隐以女子口吻表达自己仕途不顺、聚散无常的感慨,但主流观点倾向于爱情主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间线索推进:按照时间顺序,从女子等待情郎时“月已低”,到两人相聚醉饮,再到“五更”情郎离去,清晰地展现出事件的发展过程,也强化了时间流逝带来的紧迫感和离别的惆怅。
    • 借景抒情:结尾“骑马出门乌夜啼”,通过描写乌鸦在黑夜中啼叫这一凄凉之景,烘托出女子送别情郎时的哀愁和不舍,以景语作结,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能生动地刻画人物的情感和行为。如“醉如泥”形象地描绘出两人相聚时的沉醉状态,“乌夜啼”以简洁的画面营造出哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从等待时的静谧,到相聚时的沉醉,再到离别时的凄凉,诗人将女子的情感变化融入到不同的场景之中,使读者能够深刻感受到那种聚散无常的无奈和离别的痛苦。