酬刘书记见赠

· 李山甫

独在西峰末,怜君和气多。
劳生同朽索,急景似倾波。
禅者行担锡,樵师语隔坡。
旱□生赤藓,古木架青萝。
石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠。
篇章蒙见许,松月好相过。
思苦通真理,吟清合大和。
□□□□□,风起送渔歌。

简要说明

这首诗是李山甫酬答刘书记赠诗之作。诗中先表达对刘书记和气性格的赞赏,接着感慨人生劳苦、时光匆匆,描绘了西峰附近禅者、樵夫的生活场景以及自然景色,如赤藓、古木、新蝉、旧燕等,最后对刘书记的篇章给予肯定,还提及诗歌创作应通真理、合大和,结尾以风起送渔歌营造出一种悠远的意境,整体传达出诗人对生活、创作的感悟。

逐句注释

  • “独在西峰末,怜君和气多”:
    • 字词:“怜”,赞赏、喜爱;“和气”,温和友善的气度。
    • 句意:我独自在西峰的尽头,很欣赏你温和友善的气度。
  • “劳生同朽索,急景似倾波”:
    • 字词:“劳生”,劳苦的人生;“朽索”,腐朽的绳索,比喻人生的脆弱与艰难;“急景”,急促的光阴;“倾波”,倾泻的波浪,形容时光流逝之快。
    • 句意:劳苦的人生就像腐朽的绳索一样脆弱艰难,急促的光阴如同倾泻的波浪一般迅速流逝。
  • “禅者行担锡,樵师语隔坡”:
    • 字词:“禅者”,僧人;“担锡”,携带锡杖,锡杖是僧人修行时常用的法器;“樵师”,樵夫。
    • 句意:僧人手持锡杖在路上行走,樵夫隔着山坡相互交谈。
  • “旱□生赤藓,古木架青萝”:
    • 字词:由于此处有缺字难以准确解释,但“赤藓”是红色的苔藓;“青萝”,即女萝,一种攀缘植物。
    • 句意:在干旱的……处长出了红色的苔藓,古老的树木上缠绕着青萝。
  • “石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠”:
    • 字词:“石涧”,石头形成的山涧;“新蝉脱”,刚蜕皮的蝉;“旧燕窠”,旧的燕子窝。
    • 句意:石涧里有刚蜕皮的蝉,茅草屋檐下有旧的燕子窝。
  • “篇章蒙见许,松月好相过”:
    • 字词:“篇章”,指刘书记的赠诗;“见许”,被赞许、被肯定;“相过”,相互往来、拜访。
    • 句意:您的篇章承蒙您的肯定,我们可以在松间月下相互往来。
  • “思苦通真理,吟清合大和”:
    • 字词:“思苦”,苦苦思索;“真理”,事物的真实道理;“吟清”,诗歌吟唱得清新;“大和”,指天地间冲和之气,也可理解为和谐的境界。
    • 句意:苦苦思索能够通达真理,诗歌吟唱得清新可以契合和谐的境界。
  • “□□□□□,风起送渔歌”:
    • 字词:此处有缺字无法准确注释。
    • 句意:……,风起时传来渔歌的声音。

现代译文

我独自在西峰的尽头,
欣赏你那温和友善的气度。
劳苦的人生如腐朽的绳索,
急促的光阴似倾泻的波浪。
僧人手持锡杖在路上前行,
樵夫隔着山坡相互把话讲。
干旱的……处长出红苔藓,
古老的树木缠绕着青萝长。
石涧里新蝉刚刚褪下旧壳,
茅草屋檐下还有旧燕巢房。
您的篇章承蒙您的认可,
我们可在松月间相互来往。
苦苦思索能通达真实道理,
诗歌清新可契合和谐之象。
……
风起时传来悠扬的渔歌响。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是刘书记赠诗给李山甫后,李山甫进行的酬答之作。当时李山甫或许处于一种相对闲适的状态,居住在西峰附近,在与刘书记的诗歌交流中,表达自己对人生、创作等方面的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中以“劳生同朽索,急景似倾波”的人生苦短与“禅者行担锡,樵师语隔坡”的悠然生活场景形成对比,突出了不同生活状态的差异,也体现出诗人对闲适生活的向往。
    • 动静结合:“石涧新蝉脱”是动态描写,展现了蝉蜕皮的瞬间变化;“茅檐旧燕窠”是静态描写,描绘出燕子窝的静谧。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“禅者行担锡,樵师语隔坡”“石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠”等句,用简洁的语言勾勒出生活场景和自然景象,给人以真实、亲切之感。同时,“思苦通真理,吟清合大和”又体现出一定的哲理意味,使诗歌具有思想深度。
  • 意境营造:诗中描绘了西峰附近的自然景色和人文场景,如禅者、樵夫、赤藓、古木、新蝉、旧燕等,营造出一种宁静、悠远的意境。结尾“风起送渔歌”更增添了一份空灵和闲适,让读者感受到诗人在这样的环境中对生活和创作的独特感悟。