这首诗是李山甫写给太常王少卿的寄赠之作。通过描写分别后秋天的景色,展现了秋景的宁静清幽,同时夸赞友人高雅的饮酒姿态与清新的诗文。最后表达了对友人的思念之情。
寄太常王少卿
别后西风起,新蝉坐卧闻。
秋天静如水,远岫碧侵云。
雅饮纯和气,清吟冰雪文。
想思重回首,梧叶下纷纷。
秋天静如水,远岫碧侵云。
雅饮纯和气,清吟冰雪文。
想思重回首,梧叶下纷纷。
简要说明
逐句注释
- “别后西风起,新蝉坐卧闻”:
- 字词:“西风”,秋风;“新蝉”,初秋的蝉。
- 句意:分别之后秋风刮起,不管是坐着还是躺着都能听到初秋蝉的叫声。
- “秋天静如水,远岫碧侵云”:
- 字词:“秋天”,秋季的天空;“岫”,山峰;“侵”,逼近。
- 句意:秋天的天空宁静得如同湖水一般,远处的山峰一片碧绿,仿佛要插入云霄。
- “雅饮纯和气,清吟冰雪文”:
- 字词:“雅饮”,高雅地饮酒;“纯和气”,指饮酒时所展现出的纯粹温和的气质;“清吟”,清雅地吟诵;“冰雪文”,比喻诗文清新高雅。
- 句意:你高雅地饮酒,浑身散发着纯粹温和的气质,清雅地吟诵着清新高雅的诗文。
- “想思重回首,梧叶下纷纷”:
- 字词:“相思”,对友人的思念;“重回首”,再次回首往事;“纷纷”,形容树叶飘落的样子。
- 句意:思念之情涌起,再次回首往事,只见梧桐叶纷纷飘落。
现代译文
分别之后秋风飒飒而起,
无论坐卧都能听闻新蝉的啼鸣。
秋天的天空宁静得像湖水,
远处的山峰碧绿直插云霄。
你高雅饮酒尽显纯和之气,
清吟诗文好似冰雪般清新。
思念涌起再次回首过往,
只见梧桐叶纷纷扬扬飘落。
创作背景
李山甫生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他与太常王少卿分别之后所作。可能二人曾有过交往,分别后李山甫通过这首诗表达对友人的思念,并对友人的气质和才情进行夸赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了秋天的景色,西风、新蝉、静如秋水的天空、碧侵云的远岫,这些秋景既营造出一种宁静清幽的氛围,又寄托了诗人对友人的思念之情,情景交融。
- 正面描写:“雅饮纯和气,清吟冰雪文”直接对友人的行为和才情进行描写,夸赞友人饮酒时的高雅气质和诗文的清新高雅,使友人的形象跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“秋天静如水,远岫碧侵云”,用简洁的语言生动地描绘出秋天的景色,给人以美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。前半部分的秋景描写宁静清幽,后半部分在表达对友人思念的同时,以“梧叶下纷纷”的景象增添了几分忧伤和惆怅,使读者能深刻感受到诗人的情感。