兵后寻边三首 三

· 李山甫

风怒边沙迸铁衣,胡儿胡马正骄肥。
将军对阵谁教入,战士辞营不道归。
新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖。
胸中纵有销兵术,欲向何门说是非。

简要说明

这首诗描绘了战争后的边疆景象,展现了战场的残酷与惨烈,表达了诗人对战争的厌恶以及空有消弭战争之术却无处施展的无奈和悲愤之情。

逐句注释

  • “风怒边沙迸铁衣”:
    • 字词:“迸”,飞溅;“铁衣”,战士所穿的铠甲。
    • 句意:狂风怒吼,边疆的沙尘飞溅到战士的铠甲上。
  • “胡儿胡马正骄肥”:
    • 字词:“胡儿”,指边疆的少数民族士兵;“骄肥”,指马匹肥壮,士兵骄横。
    • 句意:边疆的敌军和他们的战马正骄横肥壮。
  • “将军对阵谁教入”:
    • 字词:“教”,让。
    • 句意:将军在对阵之时,是谁让士兵们冲入敌阵的呢。
  • “战士辞营不道归”:
    • 字词:“不道”,不说,不打算。
    • 句意:战士们离开军营就没打算回来。
  • “新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖”:
    • 字词:“新血”,刚流出的鲜血;“旧骸”,以前战死士兵的骸骨;“寒晖”,寒冷的日光。
    • 句意:新流出的鲜血溅红了蔓延的野草,旧的骸骨堆积泛白映衬着寒冷的日光。
  • “胸中纵有销兵术,欲向何门说是非”:
    • 字词:“销兵术”,消除战争的方法;“何门”,哪个地方,哪里。
    • 句意:心中纵然有消除战争的方法,却不知道向哪里去诉说这是非对错。

现代译文

狂风怒吼,边疆沙尘飞溅到战士铠甲上,
敌军和他们的战马正骄横肥壮。
将军对阵之时,是谁让士兵冲入敌阵,
战士们离开军营就没打算再回还。
新流出的鲜血溅红了蔓延的野草,
旧的骸骨堆积泛白映衬着寒冷日光。
心中纵然有消除战争的办法,
却不知该向何处诉说这是非。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,边疆地区时常受到少数民族的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在一场战争之后所作。诗人目睹了战争给边疆带来的破坏和士兵们的伤亡,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写:开篇“风怒边沙迸铁衣”描绘了狂风怒号、沙尘飞扬的恶劣环境,渲染出战争的紧张和残酷氛围,为全诗奠定了悲凉的基调。
    • 对比:“胡儿胡马正骄肥”与“新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖”形成鲜明对比,一边是敌军的骄横肥壮,一边是我方战士的伤亡惨烈,突出了战争的惨烈和不公平。
    • 反问:“将军对阵谁教入”以反问的形式,表达了诗人对战争指挥者的质疑和不满。
  • 语言特色:语言直白、刚健,如“新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖”用直白的语言描绘出战场上触目惊心的场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对边疆战场景象的描写,营造出一种荒凉、凄惨、悲壮的意境,深刻地表达了诗人对战争的批判和对和平的渴望,以及自己怀才不遇、抱负无法施展的悲愤之情。