· 李商隐

曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。

简要说明

此诗以柳自喻,通过描写柳在春日和秋日不同的景象,抒发了诗人自伤迟暮、自叹身世的感慨,表达了其对自身命运的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “曾逐東風拂舞筵,樂遊春苑斷腸天”:
    • 字词:“逐”,跟随;“舞筵”,歌舞的筵席;“乐游春苑”,即乐游原,唐代长安游览胜地;“断肠天”,令人销魂的春天。
    • 句意:曾经随着东风轻拂着歌舞的筵席,在乐游原的春天里度过那令人陶醉的时光。
  • “如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬”:
    • 字词:“肯”,岂肯,这里有“怎会”之意;“清秋日”,清秋时节;“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“蝉”,秋蝉,常象征衰亡。
    • 句意:怎么会到了清秋时节,不仅带着西斜的落日,还伴着寒蝉的哀鸣。

现代译文

曾经它伴随着东风轻拂着歌舞的筵席,
在乐游原的春天里那是多么令人陶醉。
怎么会到了凄清的秋日时光,
既带着西斜的落日又伴着寒蝉的悲唱。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,虽有抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但普遍认为是他晚年所作。诗人借柳的遭遇来抒发自己一生的坎坷与不得志,表达了对自身命运的无奈与悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将柳在春日的繁盛与秋日的衰败进行对比,春日里柳“逐东风拂舞筵”,展现出一派生机勃勃的景象;而秋日里柳“带斜阳又带蝉”,尽显凄凉落寞。通过这种鲜明的对比,突出了柳命运的变化,也暗示了诗人自身境遇的转变。
    • 托物言志:诗人以柳自喻,借柳的不同遭遇来抒发自己的身世之感。柳的命运就如同诗人的命运,曾经有过美好的时光,但最终陷入困境,表达了诗人自伤迟暮、自叹身世的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“曾逐”“如何肯到”等词语,将柳的命运转折生动地展现出来,同时也透露出诗人内心的无奈与哀怨。
  • 意境营造:通过对柳在不同季节景象的描写,营造出一种悲凉、凄清的意境。春日的乐游春苑虽美好,但已成为过去;秋日的斜阳和寒蝉,更增添了几分凄凉。诗人将自己的情感融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与哀伤。