山中寄梁判官

· 李山甫

归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开。
更无尘事心头起,还有诗情象外来。
康乐公应频结社,寒山子亦患多才。
星郎雅是道中侣,六艺拘牵在隗台。

简要说明

这首诗是李山甫隐居山中时寄给梁判官的作品。诗中描绘了自己在山中隐居的惬意生活,表达了远离尘世的闲适心境,同时通过用典提及古代文人,最后感慨梁判官虽为同道中人却被六艺拘束于官场。

逐句注释

  • “归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开”:
    • 字词:“东林”,东晋慧远大师在庐山所建的东林寺,此处借指隐居之地;“偶谐”,偶然得以实现;“翠微”,青山。
    • 句意:归隐山林的计划偶然得以实现,柴门朝着青山深处敞开。
  • “更无尘事心头起,还有诗情象外来”:
    • 字词:“尘事”,尘世之事;“象外”,指超越具体形象之外,即一种空灵、悠远的境界。
    • 句意:心中不再有尘世的烦扰,诗情却从空灵悠远的境界中油然而生。
  • “康乐公应频结社,寒山子亦患多才”:
    • 字词:“康乐公”,指谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人,袭封康乐公;“结社”,组织团体;“寒山子”,唐代诗僧。
    • 句意:像谢灵运那样的人应该会频繁地组织诗社,寒山子也会为自己的多才而苦恼。这里是说自己与古代这些文人有相同的志趣。
  • “星郎雅是道中侣,六艺拘牵在隗台”:
    • 字词:“星郎”,对郎官的美称,这里指梁判官;“道中侣”,志同道合的人;“六艺”,古代指礼、乐、射、御、书、数,这里泛指学问、事务;“隗台”,即黄金台,相传战国燕昭王筑台以招纳贤才,这里代指官场。
    • 句意:梁判官你本是我的同道中人,却被学问和事务拘束在官场之中。

现代译文

归隐山林的计划偶然得以实现,
柴门向着青山深处悄然敞开。
心中再无尘世的烦忧涌起,
诗情却从空灵之境中飘来。
谢灵运或许会频繁地结社吟诗,
寒山子也会为才华太多而无奈。
梁判官你本是我的同道好友,
却被学问事务困在了官场的高台。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他科举不顺,一生坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他隐居山中时所作。他在山中过着远离尘世的生活,想起了与自己志同道合的梁判官,于是写下此诗表达对友人的牵挂和对其身处官场的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“东林”“康乐公”“寒山子”“隗台”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的志趣和对友人的情感。
    • 对比:将自己在山中“更无尘事心头起,还有诗情象外来”的闲适生活与梁判官“六艺拘牵在隗台”的官场束缚进行对比,突出了自己对隐居生活的喜爱和对友人身处官场的惋惜。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“偶谐”生动地表现出归隐计划实现的偶然性;“象外”一词则营造出一种空灵悠远的意境,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了柴门向青山敞开的画面,营造出一种宁静、清幽的隐居意境。后几句通过用典和对比,进一步深化了这种意境,同时流露出诗人复杂的情感,既有对隐居生活的自得,又有对友人的关切与感慨。