早秋山中作

· 李山甫

荣枯无路入千峰,肥遁谁谐此志同。
司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷。
桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。
山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。

简要说明

这首诗主要表达了诗人怀才不遇的感慨,借古代贤士的遭遇自比,又描绘了早秋山中的清幽之景,展现出诗人在困境中寻求内心宁静的心境。

逐句注释

  • “荣枯无路入千峰,肥遁谁谐此志同”:
    • 字词:“荣枯”,荣指显达,枯指失意;“肥遁”,隐居避世;“谐”,和谐、相符。
    • 句意:无论仕途显达还是失意,都没有出路,只能进入千峰之中隐居,又有谁能与我志同道合一同隐居呢。
  • “司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷”:
    • 字词:“司寇”,指孔子,孔子曾担任鲁国司寇;“黜”,罢黜;“步兵”,指阮籍,他曾担任步兵校尉。
    • 句意:孔子这样的贤才也曾遭到鲁国的罢黜,阮籍又何必因无路可走而痛哭呢。
  • “桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风”:
    • 字词:“桧松”,桧树和松树;“户牖”,门窗;“虚明”,空明。
    • 句意:桧树和松树瘦健挺拔,滴着秋天的露水,门窗空明,吹进傍晚的凉风。
  • “山思更清人影绝,陇云飞入草堂中”:
    • 字词:“山思”,山中的情思;“陇云”,陇地的云,泛指云。
    • 句意:山中的情思更加清幽,不见人的踪迹,陇地的云飘进了草堂之中。

现代译文

无论荣枯都无出路,只能走进千峰隐居,
谁能与我一样志同道合来此避世隐居。
孔子这样贤才也曾被鲁国罢官驱逐,
阮籍何必为无路可走而痛哭流涕。
桧松瘦健滴着早秋的清露,
门窗空明吹进傍晚的凉风。
山中情思愈发清幽不见人影,
陇地的云飘进了我的草堂之中。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,文人的仕途往往受到诸多阻碍。这首诗很可能是他在仕途不顺、怀才不遇的情况下,隐居山中所作,借诗来抒发自己内心的苦闷与感慨,同时也表达了在自然中寻求宁静与慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孔子遭鲁黜和阮籍哭途穷的典故,以古代贤士的遭遇自比,含蓄地表达了自己怀才不遇的悲愤之情,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:通过描绘“桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风”“山思更清人影绝,陇云飞入草堂中”等山中早秋之景,营造出一种清幽、宁静的氛围,将诗人内心的孤寂与对自然的喜爱之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。如“荣枯无路入千峰”直白地表达出诗人的困境,而“桧松瘦健滴秋露”等描写又生动地展现出自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的意境。前半部分通过用典表达内心的愤懑,后半部分描绘山中景色,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人在困境中寻求宁静的心境。