这首诗以“南山”为主题,诗人通过对南山长久存在、在尘世中傲然挺立、随天气变化展现不同姿态等方面的描写,表达了对南山的喜爱与赞美之情,同时也流露出想要归隐南山的愿望。
南山
钝碧顽青几万秋,直无天地始应休。
莫嫌尘土佯遮面,能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁。
假绕不是神仙骨,终抱琴书向此游。
莫嫌尘土佯遮面,能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁。
假绕不是神仙骨,终抱琴书向此游。
简要说明
逐句注释
- “钝碧顽青几万秋,直无天地始应休”:
- 字词:“钝碧顽青”,形容南山的颜色,“钝”和“顽”强调其颜色的厚重、沉稳;“几万秋”,表示时间久远;“直”,直到;“始应休”,才应该停止存在。
- 句意:南山那厚重沉稳的青绿色已经存在了几万年,直到天地不存在了它才应该消失。
- “莫嫌尘土佯遮面,能向楼台强出头”:
- 字词:“佯”,假装;“强出头”,顽强地露出头来。
- 句意:不要嫌弃那尘土好像故意遮住了它的面容,它依然能在楼台之间顽强地显露出来。
- “霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁”:
- 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“陡添”,突然增添;“闲放”,随意地释放。
- 句意:雨后初晴,南山陡然增添了千尺的翠绿;夕阳西下,它又好像随意地释放出一堆哀愁。
- “假绕不是神仙骨,终抱琴书向此游”:
- 字词:“假绕”,即使;“神仙骨”,具有神仙的资质;“终”,最终;“抱琴书”,带着琴和书。
- 句意:即使自己没有神仙的资质,最终也会带着琴和书到这里游玩。
现代译文
南山那厚重的青绿色已经存在了几万年,
直到天地消失它才会停止存在。
不要嫌尘土好像故意遮住它的面容,
它依然能在楼台间顽强地显露身影。
雨后初晴,它陡然增添了千尺翠绿,
夕阳西下,它又似随意释放出哀愁。
即便我没有神仙的资质,
最终也会带着琴书到这里来畅游。
创作背景
李山甫生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。在这样的时代背景下,诗人可能对尘世的纷扰感到厌倦,而南山的永恒、超脱和在尘世中傲然独立的姿态,引发了他的共鸣。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在对社会现实有所感慨,渴望寻求心灵慰藉之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“莫嫌尘土佯遮面,能向楼台强出头”将南山拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地写出了南山在尘世中顽强不屈的姿态。“夕阳闲放一堆愁”同样运用拟人手法,把南山在夕阳下的景象赋予了“愁”的情感,增添了诗歌的韵味。
- 对比衬托:以天地的可能消失来衬托南山存在的长久,突出南山的永恒。用尘世的尘土、楼台与南山对比,衬托出南山的超脱和顽强。
- 语言特色:语言古朴而有韵味,如“钝碧顽青”用词独特,形象地描绘出南山颜色的特点。诗句对仗较为工整,如“霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对南山不同状态的描写,营造出一种雄浑、深沉且带有一丝哀愁的意境。前几句展现了南山的长久、坚韧和在尘世中的独特,后两句则流露出诗人对南山的向往,将景与情融合在一起,使读者能感受到诗人对尘世的不满和对南山所代表的宁静、超脱境界的追求。